Переклад тексту пісні This Must Be Love - Little Man Tate

This Must Be Love (оригінал)

I didn’t like you much
Can’t remember how we ended up
Getting back in touch
You made me change my hair
Just to make me change it back again
When fashion’s in the air
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
I couldn’t work you out
You threw my CD’s away
Got out our photos cut me out
And you just carry on
You tell all your mates, that you were right
And I was always wrong
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
You said that I was too fat
I said that you were too thin
You kissed me right on the lips
Then kicked me right in the shin
You said well do you love
I said well I think you’re fit
You said we can’t carry on
If you cannot commit
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
This must be love
I saw you on the underground
This must be love
We got it on behind the station

(переклад)

Ви мені не дуже сподобалися
Не пам’ятаю, як ми закінчили
Знову зв’язатися
Ти змусив мене змінити зачіску
Просто щоб змусити мене змінити його знову
Коли мода в повітрі
Не зрозумійте мене неправильно
Ти була не першою дівчиною, яку я поцілував з язиками
Але ти був найкращим
Ти дозволив мені торкнутися твоїх грудей
Тому що я заощадив вам двійку на моїй останній сигареті
Я бачив тебе в метро
Ти посміхнувся мені і обернувся
Тепер кохання
Це має бути любов
Ми отримали за станцією
Давайте уникати цієї ситуації
Тепер кохання
Це має бути любов
Я не міг вас розібрати
Ви викинули мої компакт-диски
Отримані наші фотографії вирізали мене
А ти просто продовжуй
Ви кажете всім своїм товаришам, що ви мали рацію
І я завжди помилявся
Не зрозумійте мене неправильно
Ти була не першою дівчиною, яку я поцілував з язиками
Але ти був найкращим
Ти дозволив мені торкнутися твоїх грудей
Тому що я заощадив вам двійку на моїй останній сигареті
Я бачив тебе в метро
Ти посміхнувся мені і обернувся
Тепер кохання
Це має бути любов
Ми отримали за станцією
Давайте уникати цієї ситуації
Тепер кохання
Це має бути любов
Ви сказали, що я занадто товстий
Я сказала, що ти занадто худий
Ти поцілував мене прямо в губи
Потім ударив мене ногою прямо в гомілку
Ти сказав добре, любиш
Я гарно сказав, що вважаю, що ти у формі
Ви сказали, що ми не можемо продовжувати
Якщо ви не можете взяти участь
Я бачив тебе в метро
Ти посміхнувся мені і обернувся
Тепер кохання
Це має бути любов
Ми отримали за станцією
Давайте уникати цієї ситуації
Тепер кохання
Це має бути любов
Це має бути любов
Я бачив тебе в метро
Це має бути любов
Ми отримали за станцією