Переклад тексту пісні European Lover - Little Man Tate

European Lover (оригінал)

Would believe me, if I told you that I’m sorry
I didn’t mean to make you sad
When I heard that you were leaving home to travel
I didn’t get chance to take it back
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
Do you remember when we queued outside forever?
Just to go and get IDed
I walked you home, you blagged a bottle of Sambucca
And you tasted of Aniseed
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
I saw your dad last week
He told me you’d got married
He was glad you settled down
I told him if you ever came back home to visit
To ask you to pop around
Cause what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?

(переклад)

Повірив би мені, якби скажу вам, що мені шкода
Я не хотів вас засмучувати
Коли я почула, що ти йдеш з дому подорожувати
У мене не було можливості забрати його назад
Але я хочу знати…
Як був Лондон, як Крит?
Яким був Амстердам і гей Парі?
Як було в Барселоні та Шілії?
А ви подумали про мене?
Ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?
Ви пам’ятаєте, як ми вічно стояли в черзі?
Просто поїхати і пройти ідентифікацію
Я провів вас додому, ви попросили пляшку Sambucca
І ви скуштували аніс
Але я хочу знати…
Як був Лондон, як Крит?
Яким був Амстердам і гей Парі?
Як було в Барселоні та Шілії?
А ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?
Я бачив твого тата минулого тижня
Він сказав мені, що ти одружився
Він був радий, що ти влаштувався
Я повідав йому, чи повернешся додому відвідати
Щоб попросити вас заскочити
Тому що я хочу знати…
Як був Лондон, як Крит?
Яким був Амстердам і гей Парі?
Як було в Барселоні та Шілії?
А ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?
Як був Лондон, як Крит?
Яким був Амстердам і гей Парі?
Як було в Барселоні та Шілії?
А ви подумали про мене?
(О Анджелін)
Ви подумали про мене?