Переклад тексту пісні Man I Hate Your Band - Little Man Tate

Man I Hate Your Band (оригінал)

Don’t talk to me about money, don’t talk to me about fame
Don’t tell me 'bout your lyrics cos your songs are all the same
There’s 11 on the guestlist, probably more by far
Photographers and magazines and stacks of A+R
And like I said about the guestlist, don’t forget about the birds
They don’t need names and tickets they’re the one’s in denim skirts
New highlights for the weekend, lipstick on their teeth
Brand new tops and bottoms drop no knickers underneath!
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
Well we’re going down to London, we’re gonna sign a deal
We know a guy in Camden, who says that we’re unreal
And while we are in London, we’ll stop and see the Queen
You know we’ll all have knighthoods by the time we’re 23
Well you’re coming home nobody, the same as when you went
You didn’t get your deal and your money’s all been spent
I could have told you long ago but you’d never understand
No bollocks to be heroes, and man I can’t stand your baaaaaaaaaaand
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I HATE YOUR BAND!

(переклад)

Не говори мені про гроші, не говори мені про славу
Не говори мені про свої тексти, бо твої пісні однакові
У списку гостей 11, можливо, надалеко більше
Фотографи та журнали та стопки A+R
І, як я вказав про список гостей, не забувайте про птахів
Їм не потрібні імена та квитки, вони в джинсових спідницях
Нові яскраві моменти на вихідні, помада на зубах
Абсолютно нові топи та низи без трусів!
Але є одна річ, яку ти ніколи не зрозумієш...
Ой!
Є одна річ, яку ви повинні зрозуміти…
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
Ми їдемо в Лондон, ми підпишемо угоду
Ми знаємо хлопця з Кемдена, який каже, що ми нереальні
І поки ми в Лондоні, ми зупинимося та побачимо королеву
Ви знаєте, що до 23 років ми всі отримаємо лицарські звання
Ну, ти не повертаєшся додому, так само, як і коли йшов
Ви не отримали свою угоду, і всі ваші гроші витрачені
Я міг би сказати тобі давно, але ти ніколи не зрозумієш
Немає дурниці, щоб бути героями, і я терпіти не можу твої баааааааааа
Але є одна річ, яку ти ніколи не зрозумієш...
Ой!
Є одна річ, яку ви повинні зрозуміти…
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
ЛЮДИНО, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ БАААААААААААААААААААААААА
Я бачив вашу групу
Я ненавиджу вашу групу
Я бачив вашу групу
Я ненавиджу вашу групу
Я бачив вашу групу
Я ненавиджу вашу групу
Я бачив вашу групу
Я ненавиджу вашу групу
Я НЕНАВИЖУ ВАШ ГУП!