Переклад тексту пісні Shot At Politics - Little Man Tate

Shot At Politics (оригінал)

All this time, you shut me out
Cos I’m not worth, you talking about
I don’t love you, but I’d like to get to know you
If you like, I could take you out sometime
Your friend said «take her to the pictures»
You said «no» but they insisted, so we met at five to nine
She likes to work in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But I’d vote for her beautiful face
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
So I sat reading the paper
One year, three months, two weeks later
And guess who’s centre stage
The politician on a mission
She comes out in pole position
And her face jumped from the page
So no she works in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But she’s ringing on my doorbell again
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future all along the line
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
I believe her x4
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight

(переклад)

Весь цей час ти закривав мене
Бо я не вартий, ти про нього говориш
Я не люблю тебе, але я хотів би познайомитися з тобою
Якщо бажаєте, я можу якось вивести вас
Ваш друг сказав «відведіть її на фотографії»
Ви сказали «ні», але вони наполягали, тому ми зустрілися о п’ятій до дев’ятої
Їй подобається працювати у політиці
Хоче внести зміну
Мене не цікавить її політика
Але я б проголосував за її гарне обличчя
Вона відвела мене в особливе місце під зірками
Розповіла мені про те і те, і про те, що вона робитиме з автомобілями
Нам не потрібне майбутнє, неправильне чи правильне
Справа не в завтрашньому дні, я відчуваю себе сьогодні ввечері
Тож я сидів і читав газету
Через рік, три місяці, два тижні
І вгадайте, хто в центрі
Політик на місії
Вона виходить у поул-позиції
І її обличчя зіскочило зі сторінки
Тож ні, вона працює в політиці
Хоче внести зміну
Мене не цікавить її політика
Але вона знову дзвонить у мої двері
Вона відвела мене в особливе місце під зірками
Розповіла мені про те і те, і про те, що вона робитиме з автомобілями
Нам не потрібне майбутнє
Справа не в завтрашньому дні, я відчуваю себе сьогодні ввечері
Вона відвела мене в особливе місце під зірками
Розповіла мені про те і те, і про те, що вона робитиме з автомобілями
Нам не потрібне майбутнє, неправильне чи правильне
Справа не в завтрашньому дні, я відчуваю себе сьогодні ввечері
Я вірю їй x4
Вона відвела мене в особливе місце під зірками
Розповіла мені про те і те, і про те, що вона робитиме з автомобілями
Нам не потрібне майбутнє, неправильне чи правильне
Справа не в завтрашньому дні, я відчуваю себе сьогодні ввечері