Переклад тексту пісні Nigel - Little Man Tate

Nigel (оригінал)

He wants to live fast, die young, get drunk
He wants to tell the world
«Oh world, up yours!
I wanna be last left on the shelf»
Gotta do it
Gotta do it for himself
Don’t wanna meet girl
Get house, have kids
Don’t wanna give himself no 5 year plan
He wants to hold out 'til he has to
He wants to hold out 'til he gets his chance
His chance to dance
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are
Over there, thinking your life away
Pushing the love away
On your own
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
He didn’t think that he had a problem
'Til he woke up and all his friends were gone
He kissed a girl in '97
He thought she left but oh she hung on
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are
Your there, thinking your life away
Pushing the love away
On your own
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
They went outside and laid together
She told him all the places that she’d been
And what she’d seen
Could’ve laid right there forever
Under her breath she swore she’d get him clean
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops
Well, his stomachs sick but his heart is beating
The tears run thick but her eyes are gleaming
She slaps his face just to stop him screaming
And the world just stops
The world just stops!

(переклад)

Він хоче жити швидко, померти молодим, напитися
Він хоче розповісти світу
«О світе, підніми свой!
Я хочу залишитися останнім на полці»
Треба це зробити
Повинен зробити це для себе
Не хочу зустрічатися з дівчиною
Бери будинок, заводь дітей
Не хочу давати собі 5-річний план
Він хоче протриматися, поки не доведеться
Він хоче затриматися, поки не отримає шанс
Його шанс потанцювати
О Найджел, де ти був?
Вона каже, що ти чудовий, такий, як ти є
Там, думаючи про своє життя
Відштовхування кохання
На свій розсуд
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Він не думав, що у нього проблема
Поки він не прокинувся і всі його друзі не пішли
Він поцілував дівчину в 97 році
Він думав, що вона пішла, але вона трималася
О Найджел, де ти був?
Вона каже, що ти чудовий, такий, як ти є
Ти там, думаєш про своє життя
Відштовхування кохання
На свій розсуд
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Вони вийшли на вулицю і лежали разом
Вона розповіла йому про всі місця, де була
І що вона бачила
Могли б лежати тут назавжди
Під носом вона поклялася, що очистить його
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється
Ну, у нього хворі шлунки, але серце б’ється
Сльози течуть густі, але її очі блищать
Вона б’є його по обличчю, щоб перестати кричати
І світ просто зупиняється
Світ просто зупиняється!