Переклад тексту пісні Face On a Wall - Little Man Tate

Face On a Wall (оригінал)

So, would you dance out of time
If you heard that it was
Cool to do so
Maybe it is hard to be yourself
When people around are being somebody else
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
So would you gamble it all
If you thought that you might
See your face on the wall
Little big lies
So would you sit inside
Cursing it all
Watching your life fly by
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
And you will never get to heaven at all
Because you’ve never had your very own soul
Well maybe now it’s time
You join long line of people
That you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
You join long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else

(переклад)

Отже, ви танцювали б поза часом
Якщо ви чули, що так було
Це круто
Можливо, важко бути самим собою
Коли люди навколо є кимось іншим
Ти смієшся
Ти плачеш
Ти обманюєш і брешеш
І є довга черга людей
Це ви або ви самі
Ви не хочете знайти коханого
Тож ви робите це сам
О, твоє життєве багатство мало
Але ви дуже багаті
О, чи не було б чудово бути кимось іншим
Так, чи не було б чудово бути кимось іншим
Тож би ви все зіграли
Якщо ви думали, що можете
Побачте своє обличчя на стіні
Маленька велика брехня
Тож сидіти б усередині
Проклинаю все
Спостерігаючи, як твоє життя пролітає
Ти смієшся
Ти плачеш
Ти обманюєш і брешеш
І є довга черга людей
Це ви або ви самі
Ви не хочете знайти коханого
Тож ви робите це сам
О, твоє життєве багатство мало
Але ви дуже багаті
О, чи не було б чудово бути кимось іншим
Так, чи не було б чудово бути кимось іншим
І ви взагалі ніколи не потрапите в рай
Бо ти ніколи не мав власної душі
Ну, можливо, зараз настав час
Ви приєднуєтеся до довгої черги людей
Це ви або ви самі
Ви не хочете знайти коханого
Тож ви робите це сам
О, твоє життєве багатство мало
Але ви дуже багаті
О, чи не було б чудово бути кимось іншим
Так, чи не було б чудово бути кимось іншим
Ви приєднуєтеся до довгої черги людей
Це ви або ви самі
Ви не хочете знайти коханого
Тож ви робите це сам
О, твоє життєве багатство мало
Але ви дуже багаті
О, чи не було б чудово бути кимось іншим
Так, чи не було б чудово бути кимось іншим