Переклад тексту пісні A Little Heart - Little Man Tate

A Little Heart (оригінал)

Girl, you gotta be free
Oh you know you can’t kill yourself
For someone else’s dreams
So, have a little heart
Make sure that it beats for me
While we’re apart
Oh if I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
Girl, to love someone else
Isn’t nearly half as hard
As to love yourself
But now, you’re settled down
Make sure you’ve time for me
When I’m around
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know (you're doing fine)
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine

(переклад)

Дівчатка, ти повинна бути вільна
О, ви знаєте, що не можете вбити себе
Для чужих мрій
Тож майте маленьке серце
Переконайтеся, що він бить для мене
Поки ми нарізно
О, якщо я скажу «Мене не врятувати»
Все йде добре (так, все йде не так)
Все буде добре, я виведу вас сьогодні ввечері
Вивезти вас сьогодні ввечері
Не хочеться впасти
Тому що краще стояти
Не можна змінити світ
Але я допоможу вам
У будь-який час
Я буду на лінії
Тому що мені подобається знати, що у вас все добре
Дівчинко, любити когось іншого
Це не так важко
Як любити себе
Але тепер ви заспокоїлися
Переконайтеся, що у вас є час для мене
Коли я поруч
Коли я кажу: «Мене не врятувати»
Все йде добре (так, все йде не так)
Все буде добре, я виведу вас сьогодні ввечері
Вивезти вас сьогодні ввечері
Не хочеться впасти
Тому що краще стояти
Не можна змінити світ
Але я допоможу вам
У будь-який час
Я буду на лінії
Тому що мені подобається знати, що у вас все добре
Коли я кажу: «Мене не врятувати»
Все йде добре (так, все йде не так)
Все буде добре, я виведу вас сьогодні ввечері
Вивезти вас сьогодні ввечері
Не хочеться впасти
Тому що краще стояти
Не можна змінити світ
Але я допоможу вам
У будь-який час
Я буду на лінії
Тому що я люблю знати (у тебе все добре)
Не хочеться впасти
Тому що краще стояти
Не можна змінити світ
Але я допоможу вам
У будь-який час
Я буду на лінії
Тому що мені подобається знати, що у вас все добре