Переклад тексту пісні Turn My World Around - Little Caesar

Turn My World Around (оригінал)

For too long, I’ve been searchin'
I need someone to make it right
I’ve been a whippin' post for way too long
I can’t find the strength to fight
I need somebody who won’t drag me down
You know that’s how it’s gotta be
For too long, I’ve been fallin'
Won’t somebody rescue me
I need salvation, yeah
Won’t you hear my plea
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
For too long, I’ve been fightin'
I’m tryin' to read between the lines
They’re tryin' to take away my dignity
I’m goin' 'round another time
Feel like I’m fallin', yeah
Grab a hold of me
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
Guitar!
For too long, I’ve been fightin'
I’m tryin' to read between the lines oh, yeah
Don’t want your pity, no more sympathy
I just need to see the light, oh, yeah
Turn my world around
Catch me 'fore I hit the ground
Turn my world around
Help me, 'cause I’m goin' down
Turn my world around
Won’t you catch me, catch me
'Cause I’m goin' down
Turn my world around
Won’t you help me, help me, help me, help me
'Cause I’m goin' down
Way down
Won’t you turn my, turn my
Turn my world around
All the way, all the way
Oh-whoo…

(переклад)

Занадто довго я шукав
Мені потрібен хтось, щоб зробити це правильно
Я надто довго займався постом
Я не можу знайти в собі сили боротися
Мені потрібен хтось, хто не потягне мене вниз
Ви знаєте, що так має бути
Занадто довго я падаю
Мене ніхто не врятує
Мені потрібен порятунок, так
Хіба ви не почуєте моє прохання
Переверни мій світ
Злови мене, перш ніж я впаду на землю
Переверни мій світ
Допоможи мені, бо я падаю
Занадто довго я бився
Я намагаюся читати між рядків
Вони намагаються відняти мою гідність
Я піду іншим разом
Відчуваю, що я падаю, так
Візьміть мене
Переверни мій світ
Злови мене, перш ніж я впаду на землю
Переверни мій світ
Допоможи мені, бо я падаю
Гітара!
Занадто довго я бився
Я намагаюся читати між рядків, о, так
Не хочу твоєї жалості, не більше співчуття
Мені просто потрібно побачити світло, о, так
Переверни мій світ
Злови мене, перш ніж я впаду на землю
Переверни мій світ
Допоможи мені, бо я падаю
Переверни мій світ
Не спіймаєш мене, спіймай мене
Бо я йду вниз
Переверни мій світ
Чи не допоможеш мені, допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Бо я йду вниз
Вниз
Не переверни мене, поверни мене
Переверни мій світ
Всю дорогу, всю дорогу
Ой...