Переклад тексту пісні Piece Of The Action - Little Caesar

Piece Of The Action (оригінал)

Some have the right connection
Everything they’re touching’s turnin' to gold
Star and car collection at seventeen years old
All my life, I have strived
To do what they do in a day
If you could see what’s surroundin' me
Then you’d know what I say
I have learned now, sister
It’s my turn now, mister
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die
It happens in just a minute
Or that what appears to be
But that ain’t why I’m in it
The music’s more important to me
If I could play everyday
And hear 'em singin' along
Then I’d be a rich man, see
'Cause you’d know my song
Ain’t a lot I’m askin'
Just a shot I’m askin'
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, oh, before I die
Snot-nosed cognate punks
Man, they ain’t got a clue
Wipin' their asses
With my hundred dollar bill
It pisses my off!
I can’t see the attraction
I don’t care how many units you sold
Just gimme that kind of action
All this crap is gettin' way too old
I’m tired of sittin' on the goddamn couch!
I want a piece of the action
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
I want a slice of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die
Before I roll up, dried-up rotten die!

(переклад)

Деякі мають правильний зв’язок
Усе, чого вони торкаються, перетворюється на золото
Колекція зірок і автомобілів у сімнадцять років
Все своє життя я прагнув
Робити те, що вони роблять за день
Якби ви могли бачити, що мене оточує
Тоді ви дізнаєтеся, що я кажу
Тепер я навчився, сестро
Тепер моя черга, пане
Я хочу частину дій
Я хочу шматочок пирога
Дозвольте розповісти це
Я хочу частину дій
Я хочу шматочок пирога
Перед тим як я помру
Це відбувається всього хвилини
Або те, що здається
Але я не через це
Музика для мене важливіша
Якби я міг грати щодня
І почуй, як вони співають
Тоді я був би багатою людиною
Бо ти знаєш мою пісню
Не багато я прошу
Просто постріл, я прошу
Я хочу частину дій
Я хочу шматочок пирога
Дозвольте розповісти це
Я хочу частину дій
Я хочу шматочок пирога
Перш ніж я помру, перш ніж я помру
Перш ніж я помру, о, перш ніж я помру
Соплі споріднені панки
Люди, вони поняття не мають
Витирають їм дупи
З моєю стодоларовою купюрою
Це мене дратує!
Я не бачу привабливості
Мені байдуже, скільки одиниць ви продали
Просто дайте мені таку дію
Усе це лайно стає занадто старим
Я втомився сидіти на проклятому дивані!
Я хочу частину дій
Ай-ай-ай-ай-ай-яй
Я хочу скибочку пирога
Дозвольте розповісти це
Я хочу частину дій
Я хочу шматочок пирога
Перш ніж я помру, перш ніж я помру
Перш ніж я помру, перш ніж я помру
Перш ніж я помру, перш ніж я помру
Перед тим як я помру
Перш ніж я згорну, висохлу гнилу плашку!