Переклад тексту пісні Rum And Coke - Little Caesar

Rum And Coke (оригінал)

I heard that you went hoppin'
Went from bar to bar last night
Then you lost your lunch on Susie
And you got into a fight
You were dancin' on the tables
And rollin' 'round the floor
And when your glass was empty
You went stumblin' 'round for more
Then I heard that you denied it
Said «it couldn’t have been me»
But rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke
I heard you got your pistol
And went shootin' up the place
Then you went up to the bouncer
And you got right in his face
«Saw you starin' at my girlfriend
And you better come straight with me»
'Cause rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke
Well, well, well, you better learn a lesson
Better listen to advice
Well, you know I like my liquor
'Cause it makes me feel so nice
But your friends don’t want to know you
What a lonely man you’ll be
When rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke, gimme another one!
Rum and coke, put it down…
Rum and coke, hey, I don’t care for this sh--
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke

(переклад)

Я чув, що ти скакав
Минулої ночі ходили від бару до бару
Тоді ви втратили свій обід на Сьюзі
І ви посварилися
Ви танцювали на столах
І катається по підлозі
І коли твоя склянка була порожня
Ви спотикалися за ще
Тоді я почула, що ви це заперечили
Сказав «це не міг бути я»
Але ром і кола, Colt 45
Це всі необхідні докази
Ром і кола, без брехні
Ром і кола, не я
Ром і кола, без заперечень
Ром і кола
Я чув, що у вас є пістолет
І пішов обстріляти місце
Потім ви підійшли до вишибала
І ти потрапив йому прямо в обличчя
«Бачив, як ти дивишся на мою дівчину
І краще йдіть прямо зі мною»
Бо ром і кола, Кольт 45
Це всі необхідні докази
Ром і кола, без брехні
Ром і кола, не я
Ром і кола, без заперечень
Ром і кола
Ну, добре, добре, вам краще вивчити урок
Краще прислухайтеся до порад
Ну, ви знаєте, я люблю мій алкоголь
Тому що це змушує мене почувати себе так добре
Але ваші друзі не хочуть знати вас
Яким самотнім ти будеш
Коли ром і кола, Кольт 45
Це всі необхідні докази
Ром і кола, без брехні
Ром і кола, не я
Ром і кола, без заперечень
Ром і кола, дай мені ще одну!
Ром і кола, відкладіть …
Ром і кола, привіт, мені байдуже це лайно...
Ром і кола, ром і кола
Ром і кола, ром і кола
Ром і кола, ром і кола
Ром і кола, ром і кола