Переклад тексту пісні Ballad Of Johnny - Little Caesar

Ballad Of Johnny (оригінал)

Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for

(переклад)

Хочу розповісти тобі все про Джонні,
добре, він був моїм хорошим другом
Але зв’язок, який він розпався з часом
Тому що Джонні процвітав від гніву,
він весь час був гірким
Хтось повинен був зупинитися і побачити знаки
Він не міг оплатити вартість, він загубився
Хочеться, щоб хтось помітив
Джонні сприймає життя як належне
Джонні хоче залишити це позаду
Ну, ми думали, що він самотній,
тому що він нас усіх відштовхнув
Але він дуже хотів, щоб ми залишилися, так
Але ми взяли його на поверхню,
ніколи не заглядай глибоко всередину
Ніколи не думав, що він спробує сховатися
Що по той бік,
за маскою гордості
Бажаю, щоб хтось це зрозумів
Джонні сприймає життя як належне
Джонні хоче з’їхати з глузду
Джонні наївся всередині
Роздум про самогубство
Джонні хоче залишити це позаду
Однієї ночі, коли він спав,
ну це стало так ясно
Не відштовхуйте те, що вам так дорого
Тепер він тримається і стає сильнішим
І він знайшов нову перспективу
Джонні сприймав своє життя занадто як належне
Джонні змінить свій настрій
Джонні почувається добре всередині
До біса з думками про самогубство
Джонні залишить це все позаду
Тому що далі й далі, тепер він стає сильнішим
І він виявив, що за життя варто боротися