Переклад тексту пісні Pray For Me - Little Caesar

Pray For Me (оригінал)

So we praise:
Our Father, who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come, Thy will be done
On earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us our trespassers
As we forgive those
Who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
I don’t understand!
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Back in school, I questioned the conditions
Was a pillar of conformity
Was a fool, but I had an education
Least I learned what I don’t want to be
Be rejected by the population
All you need is public conformation
Never mind about the degradation
What really matters inside
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
I don’t understand, the way that you judge a man
Your opinion’s nothin' to me, won’t cha
Won’t cha look deep inside, and see who is livin' there
I bet you will find one that looks just like me
Just like me, yeah
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I’m just fuckin' wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, oh, I could be your…
Ha, ha!

Pray For Me (переклад)

Тож ми хвалимо:
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя
На землі, як на небі
Дай нам цей день, хліб наш насущний
І вибачте нам наших порушників
Як ми прощаємо їм
Хто порушує проти нас
І не введи нас у спокусу
Але визволи нас від зла
Я не розумію!
Місіс Сміт проводить перевірку
Вона модель суспільства
Носить хрест, але лише для захисту
Від власної аморальності
Але вона каже, що я огидний
Горіть у пеклі за всі мої прикраси
Почніть шукати порятунок
Сховатися буде ніде
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, бо я виглядаю таким диким
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, я можу бути твоєю дитиною
Ще в школі я ставив під сумнів умови
Був основою відповідності
Був дурним, але мав освіту
Принаймні я дізналася, ким не хочу бути
Бути відхиленим населенням
Все, що вам потрібно, — це публічна конформація
Не зважайте на деградацію
Що насправді має значення всередині
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, бо я виглядаю таким диким
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, я можу бути твоєю дитиною
Я не розумію, як ви судите людину
Ваша думка для мене нічого не означає
Не буду зазирнути всередину й побачити, хто там живе
Б’юся об заклад, ви знайдете таку, яка буде схожа на мене
Так само, як я, так
Місіс Сміт проводить перевірку
Вона модель суспільства
Носить хрест, але лише для захисту
Від власної аморальності
Але вона каже, що я огидний
Горіть у пеклі за всі мої прикраси
Почніть шукати порятунок
Ніде не буде
Сховатися буде ніде
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, бо я виглядаю таким диким
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, я можу бути твоєю дитиною
Моліться за мене, я не підходжу
Моліться за мене, я просто дикий
Моліться за мене, я не підходжу
Молись за мене, о, я міг би бути твоїм…
Ха, ха!