Переклад тексту пісні Own Worst Enemy - Little Caesar

Own Worst Enemy (оригінал)

Well I… never seen such a tragedy
Ya never pick the right direction
Ya fall for any broken toys affection
I… never seen such a mystery
Ya always lookin' for confection
But now your mind is warpin' your selection
Cause your picker’s outta line
And your wastin' all your time
You’re your own worst enemy
All the lovers that you had
Dontcha know it makes me sad
You’re your own worst enemy
Now I… used think you’re a debutante
And as I watched your heart get broken
Believing every word that player’s spoken
Cry… every night as you fall asleep
Ya always look in wrong directions
As your trying to find the right connections
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
You’re your own worst enemy
But your lover’s ain’t your friends
And then you hang on to the end
You’re your own worst enemy
Well I… hope ya get everything ya want
It’s time to make a course correction
It’s time to try and find a real connection
And I… think that love ain’t a mystery
But your life it gets much sicker
When you’re follwing that broken picker
And I know it makes you sad
All the broken hearts you’ve had
You’re your own worst enemy
And it’s much to plain to see
That your chasin' fantasy
You’re your own worst enemy
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
And the one you will despise
When you give away the prize
Is your own worst enemy

Own Worst Enemy (переклад)

Ну, я... ніколи не бачив такої трагедії
Я ніколи не вибирай правильний напрямок
Я впадаю на прихильність до зламаних іграшок
Я… ніколи не бачив такої таємниці
Я завжди шукаєш кондитерські вироби
Але тепер ваш розум перекручує ваш вибір
Причина того, що ваш вибірник поза межами лінії
І ви витрачаєте весь свій час
Ти сам собі найгірший ворог
Усі коханці, які у тебе були
Не знаю, це мене засмучує
Ти сам собі найгірший ворог
Тепер я… раніше думав, що ти дебютант
І коли я бачив, як твоє серце розбивається
Вірити кожному слову цього гравця
Плакати... щоночі, коли засинаєш
Я завжди дивіться не в ту сторону
Як ви намагаєтеся знайти правильні з’єднання
Коли справа до любити свого сліпого
А тепер ти втратиш розум
Ти сам собі найгірший ворог
Але твій коханий не твої друзі
А потім ви тримаєтеся до кінця
Ти сам собі найгірший ворог
Ну, я… сподіваюся, ви отримаєте все, що хочете
Настав час внести коригування курсу
Настав час спробувати знайти справжній зв’язок
І я... думаю, що кохання не таємниця
Але твоє життя стає набагато гіршим
Коли ви стежите за цим зламаним пікером
І я знаю, що це засмучує вас
Усі розбиті серця, які у вас були
Ти сам собі найгірший ворог
І це дуже просто побачити
Це ваша фантазія
Ти сам собі найгірший ворог
Коли справа до любити свого сліпого
А тепер ти втратиш розум
І той, якого ти будеш зневажати
Коли віддаєш приз
Ваш самий найлютіший ворог