Переклад тексту пісні Only a Memory Away - Little Caesar

Only a Memory Away (оригінал)

When you lose someone that used to be your morning
Or you lose someone that used to be your sky
And your wonderin' how you’ll ever face the longing
And your running out of tears that you cry
Just remember that your heart it has a memory
In an instant they are back by your side
You just go inside and look for the feelings
'Cause that person they will live deep inside
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
CHORUS: 'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They’re right there with you
They’re only a memory away… everyday
Well you never dreamed that you could be so lonely
You’re afraid to close your eyes late at night
But remember that is where you’ll find your treasure
In your dreams is where your spirit will fly
Well the achin' in your heart it has a purpose
It reminds us all to cherish the prize
'Cause your life is just a simple string of moments
The connections they don’t break when ya die
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
Well the hole inside your heart it holds a candle
It’s a place that you should always hold dear
It’s a hole that represents a pure abundance
And it’s light it will brighten the fear
'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They are right there with you
They’re only a memory away
Yeah they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And the love that you lose
Is right back with you
They’re only a memory away… everyday, everyday, everyday

Only a Memory Away (переклад)

Коли ти втрачаєш когось, хто колись був твоїм ранком
Або ви втратите когось, хто раніше був вашим небом
І вам цікаво, як ви коли-небудь зустрінете тугу
І у вас закінчуються сльози, які ви плачете
Просто пам’ятайте, що ваше серце має пам’ять
Миттєво вони знову з вами
Ви просто заходите всередину і шукаєте почуття
Тому що ця людина буде жити глибоко всередині
Ви можете повернути свою любов миттєво
Це лише серцебиття
У темряві страху
З’явиться індикатор
Світло душ згасло
ПРИСПІВ: Тому що вони лише на спогад, так, вони лише спогад
І коли ви виберете, вони поруч із вами
Вони лише спогади… кожен день
Ви ніколи не мріяли, що можете бути таким самотнім
Ви боїтеся закрити очі пізно ввечері
Але пам’ятайте, що саме там ви знайдете свій скарб
У твоїх мріях туди, де буде літати ваш дух
Ну, біль у твоєму серці має певну мету
Це нагадує нам всім цінувати приз
Тому що ваше життя — це проста низка моментів
Зв’язки, які вони не розривають, коли ти помреш
Ви можете повернути свою любов миттєво
Це лише серцебиття
У темряві страху
З’явиться індикатор
Світло душ згасло
Ну, отвір у вашому серці вміщує свічку
Це місце, яке ви завжди повинні цінувати
Це діра, яка символізує чистий достаток
І це світло, зголошує страх
Тому що вони лише на спогад. Так, вони лише спогад
І коли ви виберете, Вони поруч з вами
Вони лише на спогад
Так, вони лише спогад. Так, вони лише спогад
І любов, яку ти втрачаєш
Відразу з вами
Вони лише спогади… щодня, щодня, щодня