Переклад тексту пісні Hard Rock Hell - Little Caesar

Hard Rock Hell (оригінал)

Say we’re ugly, look so mean, but we’re more honest than you’ve ever seen
Don’t have red lips, don’t make the scene, I’d rather hang at Raji’s and the
Scream
Try to do it with roots, don’t tuck my pants in my boots
Ya know I’m never teasin' up my hair
I know the meaning of soul, and rock when I roll
This dirty business isn’t fair
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
We look too gritty, with a melody sweet, and the two it didn’t go along
It sure felt shitty, to admit defeat, but my integrity is going strong
Took some rhythm and blues, washed it down with some booze
But the powers didn’t understand
But they wanted it slick, so dress up like chicks
So we told 'em you can suck our…
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
Don’t sell no records, don’t break no ground, I hope my music doesn’t make you
hurl
But shit bands thrive, and Bon Scott dies, there ain’t no justice in the music
world
But we gobble the fluff, when they play it enough
'Cause it sells don’t really make it good
Because you found fame, you’re musics still lame
It doesn’t move me like it should
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah, can’t tell yeah, oh well yeah
I’m in hard rock hell

Hard Rock Hell (переклад)

Скажімо, ми потворні, виглядаємо такими підлі, але ми чесніші, ніж ви коли-небудь бачили
Не маю червоних губ, не влаштовуйся на сцену, я б краще повис у Раджі та
Крик
Спробуй зробити це з корінням, не заправляй штани в чоботи
Ви знаєте, що я ніколи не дергаю своє волосся
Я знаю, що означає соул, і рок, коли я ролю
Ця брудна справа несправедлива
Хард-рок пекло, ніколи не продавався
Металева помада з оболонкою від цукерок
Хард-рок пекло, ніколи не міг сказати
Якби я виглядав гарно, я б продав
Але я в пеклі хард-року
Ми виглядаємо занадто жорстко, з мелодією солодкою, і ці два не підходять
Визнати поразку, визнавати поразку, було кепсько, але моя чесність стає міцною
Взяв трохи ритм-енд-блюзу, запив їх випивкою
Але влада не зрозуміла
Але вони хотіли, щоб це було гладким, тож одягайтеся, як курчата
Тож ми сказали їм, що ви можете смоктати наші…
Хард-рок пекло, ніколи не продавався
Металева помада з оболонкою від цукерок
Хард-рок пекло, ніколи не міг сказати
Якби я виглядав гарно, я б продав
Але я в пеклі хард-року
Не продавайте жодних записів, не ламайте ґрунту, я сподіваюся, моя музика не змусить вас
кидати
Але лайні групи процвітають, і Бон Скотт помирає, у музиці немає справедливості
світ
Але ми з’їдаємо пух, коли вони достатньо грають
Оскільки це продається, це не робить його хорошим
Оскільки ти знайшов славу, твоя музика все ще кульгава
Це не зворушує мене так, як мало б
Хард-рок пекло, ніколи не продавався
Металева помада з оболонкою від цукерок
Хард-рок пекло, ніколи не міг сказати
Якби я виглядав гарно, я б продав
Хард-рок пекло, ніколи не продавався
Металева помада з оболонкою від цукерок
Хард-рок пекло, ніколи не міг сказати
Якби я виглядала гарно, я б продала, так, не можу сказати, так, о, так
Я в пеклі хард-року