Переклад тексту пісні I Have Nothing But Attention When I Scream - Listener

I Have Nothing But Attention When I Scream (оригінал)

i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me.
tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words.
here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry.
i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now.
can that be enough?
or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now.
i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight.
sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal.
it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream

I Have Nothing But Attention When I Scream (переклад)

Мабуть, я просто квадрат, який намагається вміститись у всі неправильні кола
важко бачити свої сни, коли твої очі чорно-фіолетові
у кожному маленькому містечку
деякі називають це любов’ям, я називаю серцевий напад із новим звуком
населення: ти і я.
сьогодні ввечері ми будемо говорити євангелію для кількох людей
увімкніть світло, щоб ми бачили їх, покладіть наші проблеми на ковадло
це місце в попільничці, і ти нічого, але не
використаний кінець цигарки, де нікотин розривається
отже, відфільтруйте цю рутину пасивного диму та дзеркал
ми всі можемо бути друзями, я обіцяю, що це не завадить крововипускати
все, що у мене є, це глухі, німі, сліпі написи
кожне слово, милю та молитву про повагу
загальмований і ніколи не чути
це все, що я маю, це все, що я знаю, це не так багато
у мене є лише слова.
ось, це все, що я отримав
і я сказав: «Привіт, мені шкода.
я був далеко не так довго
але я зараз тут, а ти зараз тут.
чи може цього бути достатньо?
чи мені потрібно спробувати
будь ласка, я обіцяю завжди думати про тебе і віддавати тобі своє життя
але ми зараз разом і тепер краще.
я маю йти, тому, будь ласка, не плач.
Я знову вдарився об тротуар, але у мене всі кістки пальців зламані
і немає сенсу їх рятувати, бо все, що я роблю — це задихаюся
на цій далекій дорозі ще сотня миль
Я намагаюся, і ще сотня гине підряд, я пірнаю у ту склянку води, щоб відчути, можливо, чимось наповнить душу.
ми всі спраглий, я знаю
Я не буду твоїм клоуном сьогодні ввечері.
вибачте, у мене немає хитрощів
але я готовий подивитися, що вам потрібно виправити
це все, що я можу запропонувати, я дешева версія того, що вам потрібно
я брехун, обманщик і краду.
це все для мене це мій найглибший таємниця, будь ласка, розкажіть всім, кого зустрічаєте
це все, що у мене є, я не маю нічого, крім уваги, коли кричу