Переклад тексту пісні I don't want to live forever - Listener, Dan Smith

I don't want to live forever (оригінал)

You’ve got beet blood in your mouth and lies in your artichoked heart
You’re black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vultures trying to get out
It’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves, the raccoons are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out, this morning I heard one sing:
There’s a whole big world out there my son, be careful don’t believe them.
There’s a crazy old lady in the sun, she’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine, well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out until you’ve made me proud if you won’t learn you’re
better off dead.
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world of course that includes me
So I’m digging and I’m learning and leaving nothing unsaid
All I am is all I have, I’ll take this garden for my bed
And these are not just words built like a city of dreams, we have no use for
this kingdom
I’m proud of you my friends, may your lives be a symphony of freedom
I don’t want to live forever.
I just want to live for now
But the angel on my doorstep keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands, keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it, and get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever.
I just want to live for me
But your face just keeps haunting, sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can I’m gonna give it all to you
I’ll keep making payments, until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true, we’re all so straight and true
I want to paint seeds together, and follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups, and watch the sun go red
But there’s poison right here in our water, and a shark somewhere in the well
I wanna show you my life, show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel, you make me feel like I‘m alive
And I’m alive, am I alive?
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live, you can live inside of me
There’s a home for you inside me, inside of me there is a fire
Inside that fire, there is more fire, and in that fire there is truth
But we take our furnace-chests, and run em neck deep into that lake
And let the coals stare us down, one last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong, we’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be, it should never be this easy
Wash away the fire that burns, we wash away our flame
My eyes saw fire, my heart said escape
I said my eyes saw fire, my heart did escape
It’s the beauty in the struggle has me going keeps me shook
Sometimes I can see it in your face God but not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you.
but yeah, I thought it was me too.
I don’t want to live forever.
I just want to live for us
But the head up on my shoulders keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen, ears squinting for some honesty
It’s gets slippery here, hold on, we are not ourselves probably
I don’t want to live forever.
I just want to live for you
But the devil round my doorway keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands cupped tight around both ears
My minds open like a burned down house, I haven’t died at all
I haven’t died at all this year, I haven’t died at all this year
I haven’t died at all this year.

(переклад)

У вас у роті бурякова кров і лежить у вашому артишоковому серці
Ти — чорні очі, що проглядають крізь мене
З пташиною кліткою для ребер, що гриф намагається вилізти
Це чухає крила твоїх нирок
Ми більше не годуємо себе, єноти їдять наші мрії
Проштовхнувшись повз нашу слабкість, щоб не допустити їх, сьогодні вранці я почув, як один співав:
Там цілий великий світ, сину, будь обережний, не вір їм.
На сонці сидить божевільна стара жінка, вона сердиться, хіба ти цього не відчуваєш?
Якщо ти не працюєш важко, ти не мій син, я заробив ці русла
І я буду топити тебе, поки ти не зробиш мене гордим, якщо не дізнаєшся, що ти
краще бути мертвим.
Отже, я копаюсь на цьому фермерському подвір’ї, намагаючись знайти насіння
Забувши все, що залишилось у цьому світі, звісно, ​​що включає мене
Тому я копаю, вчуся і не залишаю нічого недомовленим
Все, що я є є все, що в мене, я візьму цей сад собі ліжком
І це не просто слова, створені як місто мрії, нам не потрібні
це королівство
Я пишаюся вами, мої друзі, нехай ваше життя буде симфонією свободи
Я не хочу жити вічно.
Я просто хочу жити поки що
Але ангел на моєму порозі продовжує вказувати мені на цей плуг
Тож я копаюсь обома руками, дивлячись одним оком на двері
Якщо я піду шукати, то, ймовірно, знайду це й отримаю все, що просив
Я не хочу жити вічно.
Я просто хочу жити для себе
Але твоє обличчя продовжує переслідувати, іноді це все, що я бачу
Тому я наполегливо працюю, щоб вивчити все, що можу я дам все це вам
Я буду продовжувати платити до тих пір, поки ми всі не станемо такими четкими та правдивими
Ми всі такі прямі й правдиві, усі ми такі прямі й правдиві
Я хочу нафарбувати насіння разом і слідувати за вами до самого краю
Наповнений і розливаючись, як чашки, що носили, і дивіться, як сонце стає червоним
Але тут, у нашій воді, є отрута, а десь у колодязі — акула
Я хочу показати тобі своє життя, покажи мені своє життя і скажи мені, що це не диявол
Мабуть, я відчуваю те, що відчуваю, ти змушуєш мене відчувати, що я живий
І я живий, я живий?
Я живий, щоб ти міг жити
Будь ласка, приходь і живи, чому б тобі не жити, ти можеш жити всередині мене
У мене є дім для тебе, всередині мене — вогонь
Усередині цього вогню більше вогню, і в цьому вогні є правда
Але ми беремо наші печі-скрині й запускаємо їх по шиї глибоко в те озеро
І нехай вугілля дивиться на нас вниз, останній відблиск сумніву та ненависті
Але ми помилялися, ні, я помилявся, ми просто помиляємося в деяких речах
І цього ніколи не буде, ніколи не може бути, ніколи не повинно бути так легко
Змийте вогонь, що горить, ми змиємо наше полум’я
Мої очі бачили вогонь, моє серце говорило втечу
Я казав, що мої очі бачили вогонь, моє серце вирвалося
Це краса в боротьбі, яка змушує мене йти, мене трясе
Іноді я бачу це на твоєму обличчі, Боже, але не на сторінках книги
І в твоїх очах щось питає
Я не отримав відповідей, лише підказки для шляху до істини
Я думав, що це ти.
але так, я думав, що це теж я.
Я не хочу жити вічно.
Я просто хочу жити для нас
Але голова на плечах змушує мене бути необережним
Наш мозок не хоче слухати, вуха примружуються, шукаючи чесності
Тут стає слизько, почекай, ми, мабуть, не самі
Я не хочу жити вічно.
Я просто хочу жити для тебе
Але диявол біля моїх дверей продовжує співати мені щось нове
Тож я слухаю, непрацюючи руками, міцно стиснувши обидва вуха
Мій розум відкривається, як згорілий будинок, я взагалі не помер
Я взагалі не помер у цьому році, я взагалі не помер в цьому році
Цього року я взагалі не помер.