Переклад тексту пісні You're So Underground - Listener, Dan Smith

You're So Underground (оригінал)

Complacive creativity, we’re happy to put an emphasis
on our sexuality and prosperity.
Enjoy yourself.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
This artist is starving for a peace of direction without spreading the
infection.
Being quartered is not exactly my ideal Saturday activity,
but if it gives you satisfaction then tie me up and begin the subtraction.
I know you need a pattern to fill your life up with,
to give you boundaries, and to keep yourself coloring in between the lines.
Hi, I’m Dan, been feeling 5 foot eleven feet small.
I’ve got tired eyes and calloused ears, and accomplishments that make my
failures look tall.
We’re all just selfish superficial marionettes putting on the show like a good
little cadet.
Follow me because I’ve found a hole in the net, of this prison.
I see that hand and I hope you can see mine, and I hope you can see fine,
because this is where it all starts to get foggy.
Weaving in and out of a labyrinth of Muppets with cheese as our reward,
and I’m not talking about money.
Honey this is life and I know we’ve all got goals,
but let’s just be realistic and work on strengthening our own souls.
We all know that we are all hollow, filled with sand sleeping next to the
waters edge.
For the future when I have questions, I’ll simply open up my heart instead.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
Heads sleep on me like I’m the softest of pillows.
Like I’m willow standing in a crowd of big birds in the black forest of weeping
willows snoring.
Ignoring my pleas for accountability.
Like making insomniacs sleep deep,
and keeping you from filling blank sheets with half lies and contradictions.
There’s nothing fiction about my science.
Cascading into the deepest of chasms lying at the ground level of a new world
of malcontent actors.
Irritating the scalp of every head around and always faking out faster.
Trying to dig a place for yourself with the only skills you can spin
I know you can’t help but want to win, but you just can’t my friend.
As the needle tears its holes into you the thinnest of fragile skins.
Causing light to dry up your small gooey box of hopes, dreams, hurts, goals,
and ambitions.
You descend inwardly only to concoct the most harmful of spells
Spit like crossbow darts to the heart of this wild boar with wishes to be sent
to hell,
and I just wanted to share my little humble opinions.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
Everybody’s got a hand out.
They hand it out and stand there watching with their hand out waiting.
It’s not like I’m so big that I can’t fill some hearts,
but behind every piece of art that gets bought is an artist that gets fed.
No doubt, debating whose needs are to be met.
It’s my luxury to make the music that I want,
and that your gonna need, but you just don’t know it yet.
I’ve said a lot of words but not nearly enough to empty my drive towards
respect.
You’ll get your chance to speak.
I just hope it’s something that you and I both won’t regret.
We’ve got a lot of people trying to multitask.
Their so talented at their own tasks and even still they try to rap,
how embarrassing.
Arms up and heads down, thoughts not occupied,
and even still they try and critique sound.
See, I’m the weathered pen warrior digging trenches through closed ears and
minds.
Injecting gallons of ink into your empty waterbed mattress of a brain.
So you can get to sleep just fine, and soundly as I write this line.
Goodnight last breath, goodnight.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.

(переклад)

Спокійна творчість, ми з радістю зробимо наголос
про нашу сексуальність і процвітання.
Насолоджуйся.
Якщо ви не заробляєте багато грошей, то ви не маєте сенсу.
Якщо ви не можете натиснути одиниці, ви не варті витрат.
Якщо ви не пишете синглів, то ви не варті їх лідерства.
Якщо ви не танцюватимете під їхню мелодію, вони замість цього візьмуть когось іншого.
Ви клянетеся, що перебуваєте під землею, і це вписується, спочивай з миром.
Ти такий під землею, і це вписується, спочивай із миром.
Цей виконавець жадає спокою, не розповсюджуючи
інфекції.
Розквартирування — не зовсім моя ідеальна суботня діяльність,
але якщо це доставляє вам задоволення, зв’яжіть мене і почніть віднімання.
Я знаю, що тобі потрібен візерунок, щоб наповнити своє життя,
щоб надати вам межі та розфарбовувати між рядками.
Привіт, я Ден, почуваюся маленьким на 5 футів одинадцять футів.
У мене втомлені очі і мозолі в вухах, а також досягнення, які мене роблять
невдачі виглядають високими.
Ми всі лише егоїстичні поверхневі маріонетки, які влаштовують шоу як хороші
маленький кадет.
Слідуйте за мною, бо я знайшов діру в мережі цієї в’язниці.
Я бачу цю руку, і я сподіваюся, що ви бачите мою, і я сподіваюся, ви бачите добре,
тому що тут все починає затуманюватися.
Вплітаємо в лабіринт кукол із сиром як нагороду,
і я не говорю про гроші.
Любий, це життя, і я знаю, що ми всі маємо цілі,
але давайте просто бути реалістами та працювати над зміцненням власної душі.
Ми всі знаємо, що всі ми порожнисті, заповнені піском, що спимо поруч
край вод.
На майбутнє, коли у мене виникнуть запитання, я просто відкрию своє серце.
Якщо ви не заробляєте багато грошей, то ви не маєте сенсу.
Якщо ви не можете натиснути одиниці, ви не варті витрат.
Якщо ви не пишете синглів, то ви не варті їх лідерства.
Якщо ви не танцюватимете під їхню мелодію, вони замість цього візьмуть когось іншого.
Ви клянетеся, що перебуваєте під землею, і це вписується, спочивай з миром.
Ти такий під землею, і це вписується, спочивай із миром.
Голови сплять на мені наче я найм’якша з подушок.
Ніби я верба, що стою в натовпі великих птахів у чорному лісі плачу
верби хропуть.
Ігнорування моїх прохань щодо відповідальності.
Як заставити людей безсоння глибоко спати,
і не дасть вам заповнити чисті аркуші напівбрехнею та протиріччями.
У моїй науці немає нічого фантастичного.
Каскад у найглибші прірви, що лежать на рівні землі нового світу
невдоволених акторів.
Подразнює шкіру голови кожної голови й завжди прикидається швидше.
Намагайтеся викопати собі місце, маючи єдині навички, які ви можете крутити
Я знаю, що ти не можеш не хотіти перемоги, але ти просто не можеш, мій друг.
Коли голка розриває свої дірки в вас найтоншої тендітної шкірки.
Змусити світло висушити вашу маленьку липку коробку надій, мрій, болю, цілей,
і амбіції.
Ви спускаєтеся всередину лише для того, щоб створити найшкідливіші заклинання
Плюйте, як арбалет, у серце цього кабана з побажаннями, які потрібно надіслати
в пекло,
і я просто хотів поділитися своїми скромними думками.
Якщо ви не заробляєте багато грошей, то ви не маєте сенсу.
Якщо ви не можете натиснути одиниці, ви не варті витрат.
Якщо ви не пишете синглів, то ви не варті їх лідерства.
Якщо ви не танцюватимете під їхню мелодію, вони замість цього візьмуть когось іншого.
Ви клянетеся, що перебуваєте під землею, і це вписується, спочивай з миром.
Ти такий під землею, і це вписується, спочивай із миром.
Усі мають допомогу.
Вони роздають і стоять і дивляться, витягнувши руку, чекаючи.
Я не такий великий, щоб не можу наповнити деякі серця,
але за кожним витвором мистецтва, який купують, стоїть художник, якого годують.
Без сумніву, обговорюємо, чиї потреби потрібно задовольнити.
Моя розкіш — створювати музику, яку я бажаю,
і це вам знадобиться, але ви цього ще не знаєте.
Я сказав багато слів, але недостатньо, щоб спустошити свій драйв
повагу.
Ви отримаєте можливість висловитися.
Я просто сподіваюся, що ми з вами не пошкодуємо.
У нас багато людей, які намагаються робити багатозадачність.
Вони настільки талановиті у виконанні власних завдань і навіть намагаються читати реп,
як соромно.
Руки вгору і опущені голови, думки не зайняті,
і навіть все ж вони намагаються критикувати звук.
Бачиш, я вивітрюваний воїн пера, що копає окопи крізь закриті вуха і
уми.
Вводити галони чорнила у ваш порожній матрац мозку з водяним ліжком.
Тож ви можете спати спокійно й спокійно, як я пишу цей рядок.
На добраніч останнього подиху, на добраніч.
Якщо ви не заробляєте багато грошей, то ви не маєте сенсу.
Якщо ви не можете натиснути одиниці, ви не варті витрат.
Якщо ви не пишете синглів, то ви не варті їх лідерства.
Якщо ви не танцюватимете під їхню мелодію, вони замість цього візьмуть когось іншого.
Ви клянетеся, що перебуваєте під землею, і це вписується, спочивай з миром.
Ти такий під землею, і це вписується, спочивай із миром.