Переклад тексту пісні Falling in love with glaciers - Listener, Dan Smith

Falling in love with glaciers (оригінал)

I met a shell of a mountain who knew she was finished
Claimed she grew up from a grain of sand
With every year wider she bloomed a little bit longer
To the roof of the sky with outstretched hands
She made friends with the sun, shared enemies with no one
Counted weeks like she should of counted days
And swallowed handfuls of night so she could sleep tight
And turn her thoughts from its stone cold ways
And this was the beginning, the start of the ending
You can’t die from a broken heart
But from the time the sun rose
To the space where it fell away
She would love, and it wouldn’t take part
And every every day she would echo echo
In every single way she should let go let go But it had her in its sights cupids icy arrows
But so, so what
So she caught every one with her heart like it was her duty
It walked the wrong wrong way down her one way plan
She was surrounded by forests, rivers and beauty
Until that glacier froze over the land
And so she blamed herself hated her wealth
She was born at too young of an age
And every night her dreams were touched by witches fingers
Until her heart was caged.
With every morning spent not caring if she cares or not
Sleeping in the melt and mud, waiting for the earth to rot
Burying herself alive she scrapes the hole that it left open
Empty as her very heart, that mountain was all broken
All broken, that mountain was all broken
Now I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, without thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, they weren’t thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, I wasn’t thinking,
Without thinking, I can see that our
Our blood’s red and we got feelings
And we always spill both bloods without thinking
Without thinking, what were we thinking,
We weren’t thinking, what were we thinking of

(переклад)

Я зустрів мушку гори, яка знала, що з нею покінчено
Стверджувала, що виросла з піщинки
З кожним роком ширше, вона цвіла трошки довше
На дах неба з простягнутими руками
З сонцем подружилася, ворогів ні з ким не ділила
Порахувала тижні так, як вона повинна рахувати дні
І проковтнула пригорщами ночі, щоб спати міцно
І відверни її думки від своїх кам'яних холодних шляхів
І це був початок, початок кінця
Ви не можете померти від розбитого серця
Але з того часу, як зійшло сонце
У простір, куди впав
Вона б хотіла, і вона не брала б участі
І кожен день вона відлунювалася луною
У будь-якому випадку вона повинна була відпустити, відпустити, але це тримало її в прицілі, амури крижані стріли
Але так, ну і що
Тож вона спіймала кожного своїм серцем, ніби це її обов’язок
Воно пройшло неправильним шляхом у її односторонньому плані
Її оточували ліси, річки та краса
Поки той льодовик не замерз над землею
І тому вона звинувачувала себе, що ненавиділа своє багатство
Вона народилася в занадто молодому віку
І щоночі до її снів торкалися пальці відьми
Поки її серце не було заблоковано.
З кожним ранком, проведеним, не дбаючи про те, дбає вона чи ні
Спати в талі й багнюці, чекаючи, поки земля згнить
Закопавшись живцем, вона шкребла діру, яку вона залишила відкритою
Порожня, як її серце, ця гора була зламана
Вся зламана, та гора вся зламана
Тепер я бачу, що вона
Її кров червона, і вона має почуття
І вони завжди проливаються і те, і інше, не замислюючись
Не думаючи, не думаючи,
Не думаючи, я бачу, що вона
Її кров червона, і вона має почуття
І вони завжди проливаються і те, і інше, не замислюючись
Не думаючи, вони не думали,
Не думаючи, я бачу, що вона
Її кров червона, і вона має почуття
І вони завжди проливаються і те, і інше, не замислюючись
Не думаючи, я не думав,
Не думаючи, я бачу, що наша
Наша кров червона, і ми з’явилися почуття
І ми завжди проливаємо обидві крові, не замислюючись
Про що ми думали, не замислюючись,
Ми не думали, про що ми думали