Переклад тексту пісні These hands weren't meant for us - Listener, Dan Smith

These hands weren't meant for us (оригінал)

These hands were strong once, they held my head and what’s inside
I tried to train them to stop the shaking, but they wouldn’t listen to these
lies
There’s something out there I promise, it’s coming for all of us
And it is evil, and I have seen it, it takes life and devours trust
It’s bad when I close them worse with my eyes open.
I see it if I sleep
So I keep my mind blank, and think of bravery, change and hope but I’m so weak
Please take me in like I’m family, I’ve been out for far too long
My stone hearts aching, but I am changing.
stay by me, leave me alone
I’m changing, I hold my head to keep from shaking
My hands are full, but I’m not.
I thought these hands were strong with how they used to hold the world
Then It slipped away, I couldn’t keep it, and now nothing isn’t blurred
But ever since the first time that I flew above the stars
Like a dragon into heaven trying to tiptoe past the guards
With bricks and bones, blood and stones and skin holding it all loose
I take one last breath and don’t think of death, that halo made a noose
And let’s not speak of murder even if the motive is clear
Because death is sleep anyways, and I’m fine right here
I couldn’t see what I was looking for, didn’t want to hear it
Trying to control everything I see, when all I could do is swim in it.
Or drown or tread in these careless waters just to get by
And just getting by?
choking down every single ridiculous lie
Like an axe in the back, like a coward or a hack.
Now regret hates me, it’s fear that saved me putting mountains in my path
These arms were strong once, they moved the ground to keep us safe
But they are crumbling, my fingers numbing.
I’m not reaching out I’m pushing
you away
Please trust it’s for your well being, I don’t want you here when I come down
So no words are spoken, with my eyes wide open, I’m all ready to be found
I’m changing, I hold my head to keep from shaking
My hands are full, but I’m not
I’m changing, I hold myself to keep from shaking
These hands are done, but I’m not
And I’m not full, but I’m not done either, just trying to hear what I need to
see
And If I see it I promise I’ll let you hear it, and if you’ll listen,
then I’m all ears
These hands weren’t made for us, but they grab at every will we conjure up
My hands weren’t built for me, but they still burn the ground enough
Acting like they want to be found, just to go and hide again
These hands are all to blame, tearing where it needs to mend
Each finger bent in shame, knuckles every shade of white
Our hands are all the same, over our face cover our eyes
My passports all worn out, if you need these hands they’re all for you
I don’t know what I want, but I know what I don’t want to do

These hands weren't meant for us (переклад)

Ці руки були сильні колись, вони тримали мою голову і те, що всередині
Я намагався навчити їх зупиняти тремтіння, але вони не слухали це
брехня
Є щось, що я обіцяю, це станеться для всіх нас
І це зло, і я бачив це, воно забирає життя та пожирає довіру
Погано, коли я гірше закриваю їх із відкритими очима.
Я бачу це якщо сплю
Тому я тримаю розуми пустими й думаю про сміливість, зміни та надію, але я такий слабий
Будь ласка, прийміть мене наче я сім’ю, я занадто довго не був
Мої кам’яні серця болять, але я змінююсь.
залишайся біля мене, залиш мене в спокої
Я змінююсь, я тримаю голову, щоб не тремтіти
У мене повні руки, але я ні.
Мені здавалося, що ці руки сильні в тому, як вони тримали світ
Потім воно вислизнуло, я не міг утримати його, а тепер нічого не розмито
Але з тих пір, як я вперше літав над зірками
Як дракон на небесах, який намагається проскочити повз охоронців
З цеглою і кістками, кров’ю, камінням і шкірою, що все це тримають
Я роблю останній вдих і не думаю про смерть, цей ореол зробив петлю
І не будемо говорити про вбивство, навіть якщо мотив ясний
Тому що смерть все одно — це сон, а мені тут добре
Я не бачив, що шукав, не хотів чути
Намагаюся контролювати все, що бачу, коли все, що я міг зробити, — це плавати в ньому.
Або втопитися чи ступати в ці необережні води, щоб просто обійтися
І просто обходитися?
придушення кожної смішної брехні
Як сокира в спину, як боягуз чи хак.
Тепер жаль ненавидить мене, це страх врятував мене, поставивши гори на мій шлях
Колись ці руки були сильними, вони рухали землю, щоб убезпечити нас
Але вони кришаться, мої пальці німіють.
Я не простягаю руку, я натискаю
ти геть
Будь ласка, повірте, що це для вашого благополуччя, я не хочу, щоб ви були тут, коли я прийду
Тож не слів не сказано, із розплющеними очами я готовий бути знайти
Я змінююсь, я тримаю голову, щоб не тремтіти
У мене повні руки, але я ні
Я змінююсь, я стримуюсь, щоб не тремтіти
Ці руки готові, а я ні
І я не ситий, але я теж не закінчив, просто намагаюся почути, що мені потрібно
побачити
І якщо я бачу це я обіцяю, я дозволю вам це почути, і якщо ви послухаєте,
тоді я весь вуха
Ці руки створені не для нас, але вони хапаються за будь-яке, що ми вигадуємо
Мої руки не створені для мене, але вони все одно випалюють землю
Поводяться так, ніби хочуть, щоб їх знайшли, просто щоб знову піти і сховатися
Ці руки у всьому винні, вони рвуть там, де їх потрібно виправити
Кожен палець зігнутий від сорому, пальці пальців пальців на кожному відтінку білого
Руки в нас однакові, над обличчям закриваємо очі
Мої паспорти зношені, якщо вам потрібні ці руки, вони все для вас
Я не знаю, чого хочу, але знаю, чого не хочу робити