Переклад тексту пісні You Will Be My Music - Listener, Dan Smith

You Will Be My Music (оригінал)

I’ve got a heart, that’s beating like any other,
and my brain is right here writing like my brother.
Myself is walking with no trouble, and this stuff is sitting here in the rubble.
Without you all I have is locked inside me, with you I’m catapulted and excited.
You have the key for me to share my life, my wife, if there’s no you there’s no
me.
Before we occupied the same earth, just me be rhyme writing with no worth.
Then you came through with contemplation.
I rose energized my life my art my place in this world, more secure than ever.
I have so many blessings and matchless pleasure.
It’s all I can do to keep from screaming.
My joy floods plains and keeps me dreaming.
And now spotless two people with no seams.
You will be my music, and I will be your dreams.
You will be my music, I will be your dreams.
Even though we have nothing it is not what it seems.
I will keep you safe and you will make me smile.
Even though we disagree, thank God it’s only for a while.
You’re more important than my next breath.
With every gasp that fills my poor poor chest.
I’d face the world and even tempt death.
To be with you, but then I must confess.
Sometimes we go and make our own mess.
But that’s just because we like to keep our own stress.
And stress won’t grow unless it’s kept fed.
Life’s not a contest, but I’ll try and give you my best.
You’re more exciting than our first kiss.
Every day you’re mine is like my first wish.
To be with you and see what I missed.
Because without you I just can’t exist.
You’re life’s more vivid than my best dream.
And I’m glad we’re pulling for the same team.
Home is where our heart are it seems.
I want you, not the next best thing.
You will be my music, I will be your dreams.
Even though we have nothing it is not what it seems.
I will keep you safe and you will make me smile.
Even though we disagree, thank God it’s only for a while.

(переклад)

У мене є серце, яке б’ється, як і будь-яке інше,
і мій мозок прямо тут пише, як мій брат.
Я йду без проблем, а ця штука лежить тут, у руїнах.
Без тебе все, що я маю, замкнено всередині мене, з тобою я катапультований і збуджений.
У тебе є ключ, щоб я поділився своїм життям, моя дружина, якщо не не ти, то немає
мене.
До того, як ми зайняли одну землю, я буду писати рими без жодної вартості.
Тоді ви прийшли до споглядання.
Я троянда наповнила моє життя моє арт моє місце в цьому світі, безпечніше, ніж будь-коли.
Я маю так багато благословень і незрівнянного задоволення.
Це все, що я можу зробити, щоб не кричати.
Моя радість наповнює рівнини й змушує мене мріяти.
А тепер бездоганно двоє людей без швів.
Ти будеш моєю музикою, а я буду твоєю мрією.
Ти будеш моєю музикою, я буду твоєю мрією.
Хоча у нас нічого не це не те, чим здається.
Я буду берегти вас, а ви змусите мене посміхатися.
Хоча ми не згодні, слава Богу, це лише на час.
Ти важливіший за мій наступний вдих.
З кожним задиханням, що наповнює мої бідні груди.
Я б зіткнувся зі світом і навіть спокушав смерть.
Щоб бути з тобою, але тоді я мушу зізнатися.
Іноді ми їдемо і робимо свій власний безлад.
Але це лише тому, що ми любимо підтримувати власний стрес.
І стрес не зросте, якщо його не годувати.
Життя — це не змагання, але я постараюся дати тобі найкраще.
Ти більш захоплюючий, ніж наш перший поцілунок.
Кожен день, що ти мій, як моє перше бажання.
Щоб бути з тобою й побачити, що я пропустив.
Тому що без вас я просто не можу існувати.
Ти життя яскравіше, ніж моя найкраща мрія.
І я радий, що ми граємо в одну команду.
Здається, дім там, де наше серце.
Я хочу тебе, а не наступне найкраще.
Ти будеш моєю музикою, я буду твоєю мрією.
Хоча у нас нічого не це не те, чим здається.
Я буду берегти вас, а ви змусите мене посміхатися.
Хоча ми не згодні, слава Богу, це лише на час.