Переклад тексту пісні Winter Life - Listener, Dan Smith

Winter Life (оригінал)

God Blessed America with a money making scheme.
Let’s all prostitute a tragedy, give it a universal theme.
Your as evil as maleficent, smiling at the feeling you get,
when the ice-cycles pierce through your chest and arteries.
But it’s the moment of revelation that I revel in.
When the heat of understanding melts your oppressors,
and leaves holes for windows for all to gawk at your discarded dreams.
Rapid eye moving far away from your aggressors and foes.
On stage your life is a mellow dramatic kabuki,
and in my opinion you’ve dressed yourself in the most attractive kimono.
Acting out the part of an MC saying poetry so meaningful.
And when you’re not around yourself you’ve managed to erase self without help.
I see thousands of sponges emaciated into piles of gun powder.
Threatening suicide which in turn would kill this guy.
Dried up from a drought of rain to fill insides.
Can you see them searching on hands and knees.
Looking for the first thing to pour into their chapped parched brains.
Washed into the shallows, content with just being knee deep.
What am I trying to say?
what are you trying to listen to?
It’s not my fault this media has made it to your home,
and is now permeating through your living room.
Maybe I’m just a poser and everyone else is for real,
or maybe I really do measure up short, and all this time I thought I had to
kneel.
This frostbite is starting to cause permanent damage.

Winter Life (переклад)

Бог благословив Америку схемою заробітку.
Давайте всі проститутуємо трагедію, надамо їй універсальну тему.
Ти такий же злий, як і злий, посміхаючись, почуваючи, що відчуваєш,
коли цикли льоду пронизують вашу грудну клітку та артерії.
Але це момент одкровення, яким я насолоджуюся.
Коли жар розуміння розтопить твоїх гнобителів,
і залишає отвори для вікон, щоб усі могли дивитися на ваші відкинуті мрії.
Швидке око віддаляється від ваших агресорів і ворогів.
На сцені ваше життя — це м’який драматичний кабукі,
і, на мою думку, ви одяглися в найпривабливіше кімоно.
Виконання ролі MC, який говорить так важно вірші.
А коли вас немає поруч із собою, вам вдається стерти себе без сторонньої допомоги.
Я бачу тисячі губок, виснажених у купи пороху.
Погрожуючи самогубством, що в свою чергу вб’є цього хлопця.
Висохлий від посухи дощу, щоб заповнити нутрощі.
Ви бачите, як вони шукають на руках і колінах.
Шукають перше, що влити в їхні потріскані пересохлі мізки.
Вимився на мілководді, задовольнившись тим, що був по коліна.
Що я намагаюся сказати?
що ти намагаєшся слухати?
Я не винна, що ці медіа потрапили у ваш дім,
і зараз проникає у вашу вітальню.
Можливо, я просто позер, а всі інші справжні,
чи, можливо, я справді вимірюю коротку, і весь цей час я думав, що мені потрібно
стати на коліна.
Це обмороження починає завдавати постійних пошкоджень.