Переклад тексту пісні Sea Song - Lisa Hannigan

Sea Song (оригінал)

there’s one man, he’s like
the wishful thinking in my life, i see so and he’s like the wine on the weekend…
and though he is like the sea and it’s right he be so
if i hold tight he’ll wash over me…
there’s one girl I like she’s a smile on a monday
and she’ll fight to stay so…
and she’s like the sun on the weekend
and though she is like the sea and she’s right to be so
still i like that she sails with me…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
there’s one man so bright he blocks the light
and he’ll always be so…
he’s like no sleep on the weekend
and though he is like the sea and he’s right to be so
when i hold tight i sink down deep…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
and though we are like the sea and it’s right we be so
we could chase tails all the years I’ve been given…

(переклад)

є один чоловік, він схожий
я бачу бажане за бажання в моєму житті, і він як вино у вихідні...
і хоча він як море, і це правильно, він таким буде
якщо я тримаю міцно, він обмине мене…
Є одна дівчина, яка мені подобається, вона посміхається в понеділок
і вона буде боротися за те, щоб залишитися такою…
і вона як сонце у вихідні
і хоча вона як море, і має право такою бути
все ж мені подобається, що вона пливе зі мною…
чи не всі ми зламалися
чи не всі ми фальшивили
зараз не все в порядку
чи не всі ми вирвалися…
є один чоловік, такий яскравий, що закриває світло
і він завжди буде таким…
він ніби не спить у вихідні
і хоча він як море, і має право таким бути
коли я тримаюся міцно, я глибоко опускаюся...
чи не всі ми зламалися
чи не всі ми фальшивили
зараз не все в порядку
чи не всі ми вирвалися…
і хоча ми як море, і це правильно, ми такими
ми могли б гнатися за хвостами всі роки, які мені дали…