Переклад тексту пісні Upside Down - Lisa Hannigan

Upside Down (оригінал)

Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down (hey hey)
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
I know you got your charm appeal
And you always play the field
I’m crazy you’re all mine
As long as the sun continues to shine
There’s a place in my heart for you
That’s the bottom line
Upside down (Upside down)
Boy, you turn me (Boy your turning me, yeah, yeah, yeah)
Inside out
And round and round (I said a upside down and upside down and upside down your
Turning me)
Upside down
Boy, you turn me (Yeah)
Inside out (Yeah, yeah)
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I see to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully

(переклад)

Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Інстинктивно ти віддаєш мені любов, яка мені потрібна
Я ціную моменти з тобою
З повагою кажу вам
Я знаю, що ти обманюєш
Але ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти, догори ногами (гей, гей)
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Я знаю, що ви отримали свою привабливість
І ти завжди граєш на полі
Я божевільний, ти вся моя
Поки сонце продовжує світити
У моєму серці є місце для вас
Це суть
Догори дном (Догори дном)
Хлопче, ти повертаєш мене (Хлопче, ти повертаєш мене, так, так, так)
Навиворіт
І навколо (я сказав перевернутий, перевернутий і догори дном ваш
Повертає мене)
Догори ногами
Хлопче, ти повертаєш мене (Так)
Навиворіт (Так, так)
І кругом
Інстинктивно ти віддаєш мені любов, яка мені потрібна
Я ціную моменти з тобою
З повагою я дбаю про вас
Я знаю, що ти обманюєш
Але ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти, догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Догори ногами
Хлопче, ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Ти перевертаєш мене догори ногами Ти даруєш любов інстинктивно
Кругом і кругом ти повертаєш мене я бачу до тобе шанобливо
Ти перевертаєш мене догори ногами Ти даруєш любов інстинктивно
Кругом і кругом ти повертаєш мене я бачу до тобе шанобливо
Ти перевертаєш мене догори ногами Ти даруєш любов інстинктивно
Кругом і кругом ти повертаєш мене я бачу до тобе шанобливо
Ти перевертаєш мене догори ногами Ти даруєш любов інстинктивно
Кругом і кругом ти повертаєш мене я бачу до тобе шанобливо