Переклад тексту пісні Let Us Adore You - Steven Universe, Lisa Hannigan, Zach Callison

Let Us Adore You (оригінал)

Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
Come on…
Come on…
Come on…
Just let us adore you
You guys have really gotten better at showing affection, but I’ve got my own
life to get back to
Don’t forget- I’m not Pink Diamond!
Yes, we know that you’re not her but you were hers
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
Thanks, but I really gotta go
But Steven!
I’ve disbanded my armies, I’ve liberated my colonies!
I never shattered!
I’d never make anyone cry!
I’ve been saying «please» and «thank you,» even to lower life-forms!
What did we talk about?
Ugh, equal life-forms
Steven, we’ve done everything you’ve asked!
That’s great!
Good job!
Keep it up!
Bye!

Let Us Adore You (переклад)

Приходьте жити з нами в Palace
На вас чекає кімната
Давай…
Давай…
Давай…
Просто дозвольте нам обожнювати вас
Ви, хлопці, справді краще вміли виявляти прихильність, але у мене власне
життя, до якого потрібно повернутися
Не забувайте - я не рожевий діамант!
Так, ми знаємо, що ти не вона, але ти був її
Ви знаєте, що означало кохати її
І ти так багато нагадуєш нам про неї
Дякую, але мені справді треба йти
Але Стівен!
Я розпустив свої армії, я звільнив свої колонії!
Я ніколи не розбивався!
Я ніколи нікого не змусила плакати!
Я говорю «будь ласка» і «дякую» навіть нижчим формам життя!
Про що ми говорили?
Уф, рівні форми життя
Стівене, ми зробили все, що ви просили!
Це чудово!
Хороша робота!
Так тримати!
До побачення!