Переклад тексту пісні Letzte Träne - Liquit Walker

Letzte Träne (оригінал)

Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Jede meiner Tränen war aus Eis gebrannt
Und hat mich ganz knapp besiegt in 'nem Einzelkampf
Meine Tränen sind jetzt weg, seit ich 19 bin
Ja der scheiss Stolz macht blind
Meine Tränen haben zu viele eurer Tränen gesehen
Und wollen keine fremden Hände
Weil sie sich ekeln und schämen
Meine Tränen schlagen Löcher in die Wand
Sie sind kompromisslos, unverbesserlich und krank
Wenn der scheiss Beat auf Schleife kommt
Meine Tränen hören den ganzen verdammten Tag
Nur diesen einen Song
Ja sie hassen dich, und ja sie hassen mich
Meine Tränen Wollen töten doch sie schaffens nicht
So viele von ihnen liegen schon auf dem Boden
Nur eine letzte ihrer Art hab ich aufgehoben
Ich glaube wenn sie fällt, dann fall ich daneben
Wofür soll ich sie geben — die allerletzte Träne
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her
Meine letzte Träne wird grausam, mein Elend mal Tausend
Und ich weiss es, ich steh dann zu Hause
Zwischen weiß-grauen Betonplatten und schwarzem Schieferstein
Es wär besser für jeden, dann nicht mit mir zu sein
Meine letzte Träne fällt in Zeitraffer
Schulterblick und ein letztes Mal falsch lachen
Diese Träne würde endlos auf Geld scheissen
Sie würde das beste Album auf dieser Welt schreiben
Nur, damit meine Feinde mich nicht vergessen
Die letzte Träne kennt jede einzelne eurer Schwächen
Wenn sie fällt dann zusammen mit den zerfetzten Träumen
Denn sie wurde verraten von ihrem besten Freund
Sie hat die Liebe vergessen als ihren Lebenssinn
Meine letzte Träne trägt keinen Ehering
An der letzten Träne brech ich meinen Glauben
Ich glaube ich behalte sie besser im Auge
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her
Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert
Wofür gibst du sie her

Letzte Träne (переклад)

Якщо ти мене побачиш, не кажи мені
Що мені холодно, ще не впав
Тому що в мене вони останні кілька років
Утримується дуже міцно і надійно
Тому що їхні попередники зайшли трохи далеко
Кожна моя сльоза була спалена від льоду
І ледве переміг мене в бою один на один
Мої сльози текли з 19 років
Так, ця лайна гордість сліпа
Мої сльози бачили занадто багато твоїх сліз
І чужих рук не хочеться
Бо їм огидно і соромно
Мої сльози пробивають дірки в стіні
Вони безкомпромісні, невиправні і хворі
Коли лайний бит зациклюється
Мої сльози лунають цілий проклятий день
Тільки ця пісня
Так, вони ненавидять тебе і так, вони ненавидять мене
Мої сльози хочуть вбити, але не встигають
Таких уже багато на землі
Я врятував лише один останній у своєму роді
Я думаю, якщо вона впаде, я впаду поруч
За що мені його віддати — за останню сльозу
Коли залишиться одна остання сльоза
На все життя
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?
Коли залишиться одна остання сльоза
Коли ти звільниш їх назавжди
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?
Моя остання сльоза стає жорстокою, нещастя мої тисячі
І я це знаю, тоді буду вдома
Між біло-сірими бетонними плитами та чорним шифером
Тоді б усім не було зі мною
Моя остання сльоза випадає через проміжок часу
Подивіться через плече і востаннє посмійтеся неправильно
Ця сльоза гадила б на гроші нескінченно
Вона напише найкращий альбом у цьому світі
Аби мої вороги не забули мене
Остання сльоза знає кожну твою слабкість
Коли вона падає, то разом із пошарпаними мріями
Бо її зрадила найкраща подруга
Вона забула кохання як свою мету життя
Моя остання сльоза не носить обручки
При останній сльозі я зламаю віру
Я думаю, мені краще стежити за нею
Коли залишиться одна остання сльоза
На все життя
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?
Коли залишиться одна остання сльоза
Коли ти звільниш їх назавжди
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?
Якщо ти мене побачиш, не кажи мені
Що мені холодно, ще не впав
Тому що в мене вони останні кілька років
Утримується дуже міцно і надійно
Тому що їхні попередники зайшли трохи далеко
Коли залишиться одна остання сльоза
На все життя
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?
Коли залишиться одна остання сльоза
Коли ти звільниш їх назавжди
Чого це для вас коштує
За що ти їх віддаєш?