Переклад тексту пісні Mallory Knox - Liquit Walker

Mallory Knox (оригінал)

Ich seh' das Elend dieser Welt in ihren graugrünen Augen
Ihr Herz auf der Faust, wir geh’n durch Rauch, wenn wir laufen
Wir sind Totgeglaubte
Du kannst es sehen, Mittelfinger im Rückspiegel, Totenkopf auf der Motorhaube
Basy im Nacken, «stay true» auf den Knuckles
Familie in der Hand, Herzblut ihre Waffe
Weder, was wir fühlen, noch die Schritte von uns beiden
Die Geschichten, die sie schreiben, sind das Leben, das wir führ'n
Sie könn'n nie auf diese Stufe komm’n
Denn mein Mädchen hier steht über all den Schlampen und Huren aus euren
Schmusesongs
Du stellst dich besser wenn sie geht nicht in den Weg
Ich brech' jedem seinen Finger, der ihn gegen sie erhebt
Unser Spiegelbild mit Scherben verziert
Ich hab' geseh’n wie sie zerbrechen am Versuch daran zu werden wie wir
Die letzte Frau dieser Welt, die meine Verse prägt
Das kleine Mädchen, das 'ne abgesägte Pumpgun im Herzen trägt
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Jede Waffe braucht ein Magazin
Krieg der Liebe, es geht darum, für was du bereit bist abzuzieh’n
Und ich dreh' durch nur für die Wut meiner Frau
Sie ist meine Ketten und Flügel, die letzte Kugel im Lauf
Meine Fährte aus dem Nichts
Und ich vergesse niemals diesen einen Tag, an dem du stärker warst als ich
All diese Fetzen sind wir
Ich schreib' dein’n Nam’n grad mit dunkelroter Tinte auf das letzte Blatt Papier
Mickey und Mallory, Clarence und Alabama
Ein Hauch von Vince und Mia, John und Jane, wenn es dämmert
Steh’n ohne Schutz im Regen
Es zählt nur diese Art von Liebe, die bereit ist, am Ende mit dir kaputt zu
gehen
Ich halt' dich fest, denn jedes Wort zerbricht
Und jetzt sag jedem dieser Wichser, dass du Mallory Knox Walker bist
Schwarz und weiß wie unser erstes Bild
Du bist das Mädchen mit der abgesägten Pumpgun im Herzen, Jill
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox

(переклад)

Я бачу нещастя цього світу в її сіро-зелених очах
Твоє серце на кулаку, ми ходимо крізь дим, коли бігаємо
Нас вважають мертвими
Це видно, середні пальці в дзеркалі заднього виду, череп і схрещені кістки на капоті
База на шиї, «залишся вірною» на кісточках пальців
Сім'я в руках, серце і душа їх зброя
Ні те, що ми відчуваємо, ні кроки нас обох
Історії, які вони пишуть, — це життя, яке ми ведемо
Ви ніколи не зможете досягти цього рівня
Бо моя дівчина тут понад усіх повій і повій у твоїй
пісні для обіймів
Краще змирися з цим, коли вона тобі не завадить
Я зламаю палець кожному, хто підніме його на неї
Наше відображення прикрашене осколками
Я бачив, як вони ламаються, намагаючись стати схожими на нас
Остання жінка в цьому світі, яка творила мої вірші
Маленька дівчинка з обрізом помпового пістолета в серці
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс
Для кожної зброї потрібен магазин
Війна кохання, це про те, заради чого ви готові зробити
І я божуся тільки від гніву моєї дружини
Вона мої ланцюги і крила, остання куля в стволі
Мій слід з нізвідки
І я ніколи не забуду того дня, коли ти був сильнішим за мене
Усі ці уривки – це ми
Я пишу твоє ім’я темно-червоним чорнилом на останньому аркуші паперу
Міккі і Меллорі, Кларенс і Алабама
Дотик Вінса та Мії, Джона та Джейн у сутінках
Стояти під дощем без захисту
Лише така любов готова розлучитися з тобою
ходити
Я міцно тримаю тебе, бо кожне слово ламається
А тепер скажи кожному з цих ублюдків, що ти Меллорі Нокс Уокер
Чорно-біле, як наша перша картинка
Ти дівчина з обрізом в серці, Джилл
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс
Нехай вони всі нам пальцями погрожують
Неважливо, дитинко, вони нас не збивають
Небо в серці, а пекло в голові
Танцюй королеву в хаосі, ти Меллорі Нокс