Переклад тексту пісні Falsche Helden - Liquit Walker

Falsche Helden (оригінал)

Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie’s sich angefühlt hat
In meinen Ohr’n wart ihr Familie, Verwandte, Brüder
Und zwar die Älteren, hochgehoben auf einen Thron
Männer, den’n ich glaubte, weil ich selbst dachte: Was weiß ich schon, he?
Ich war nicht dumm oder naiv, doch so hungrig und verliebt
In meine Kumpels auf dem Beat
Papa musste raus und nach sich selber suchen
Ich hab' drauf vertraut, ihr würdet da sein, wenn die gottverdammte Welt
verflucht ist
Ihr wart Helden auf der TDK, ehemals
Nahm ich jedes mal jeden Rat, den das Tape mir gab
Machte eure Worte zu meinen, mit festem Stand
Manchmal dacht' ich beinah, wir hätten uns echt gekannt
Ihr standet hinter mir, hingt neben mir an meiner Wand
Vergiss den Rest der Welt, Augen zu und Zeit verbannt
Dankeschön, diesen Narben wird die Zeit nicht helfen
Ihr alleine seid dran Schuld, ihr falschen Helden
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Yeah, ich hol' ein paar der alten Alben aus dem Grab
Aus den Zeiten, wo ich dachte, dass ihr seid, was ihr da sagt
An all den Lügen stärkt der Teufel seine Seele
Ihr könnt leugnen, doch ich hab' ein paar von euch dabei gesehen
Hinterm Vorhang heißt auch hinter einer Welt der Vernunft
Industrie, Macht, Geld, es entstellt deine Kunst
Große Worte fordern große Taten
Doch leider steht ihr nur im Vollrausch ohne Auftrag mit Kettensäge im
Rosengarten
All die Lieder war’n im Morgen verstummt
Nur noch das Echo einer Melodie statt Worte im Mund
Lieber Lieder über Niederlage, Hass und Elend
Ich glaub' keiner Silbe mehr, bei der ich selber nicht den Takt angebe
Es ist egal, welches Zeichen auf deinem Anzug klebt
Ihr seid nur Helden, wenn die Welt grad nicht in Flammen steht
Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie es sich angefühlt hat
Ein wahrer Held spricht die hässliche Wahrheit, danke vielmals
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!

Falsche Helden (переклад)

Іноді я все ще згадую, як це було
У моїх вухах ви були рідними, рідними, братами
А саме старійшини, піднесені на трон
Чоловіки, в яких я вірив, тому що думав собі: що я знаю, гей?
Я не був дурним і не наївним, а таким голодним і закоханим
У моїх друзів у ритмі
Тато мусив вийти і сам шукати
Я вірив, що ти будеш там, коли проклятий світ
проклятий
Раніше ви були героями в TDK
Я прислухався до всіх порад, які давала мені стрічка
Зробіть свої слова моїми, стій твердо
Іноді я майже думав, що ми дійсно знаємо один одного
Ти стояв позаду мене, висів біля мене на моїй стіні
Забудьте про решту світу, заплющивши очі і вигнавши час
Дякую, час не загоїть ці шрами
Ви винні, фальшиві герої
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і дякую ні за що, дякую ні за що!
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і ні за що дякую!
Так, я витягаю з могили кілька старих альбомів
З тих часів, коли я думав, що ти є тим, ким ти є
На всій брехні диявол зміцнює його душу
Ви можете це заперечувати, але я бачив, як деякі з вас це робили
За завісою також означає світ розуму
Промисловість, влада, гроші — це спотворює ваше мистецтво
Великі слова закликають до великих справ
Але, на жаль, ви тільки п'яні без замовлення з бензопилою
сад троянд
Зранку всі пісні замовкли
Тільки відлуння мелодії замість слів у роті
Я віддаю перевагу пісням про поразку, ненависть і нещастя
Я більше не вірю жодному складу, який сам собі не встановлював
Не має значення, який знак наклеєний на ваш костюм
Ви лише герої, коли світ не горить
Я досі іноді згадую, що це відчувало
Справжній герой говорить потворну правду, дуже дякую
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і дякую ні за що, дякую ні за що!
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і ні за що дякую!
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і дякую ні за що, дякую ні за що!
Я вірив у магію музики
Сьогодні я так глибоко ненавиджу твої пісні
Ви всі фальшиві герої, сліпучі та потрапили на світло
Я зараз зроблю це сам і ні за що дякую!