Переклад тексту пісні Beim letzten Atemzug - Liquit Walker, Vega

Beim letzten Atemzug (оригінал)

Und heute kommt es mir so vor als ob es gestern war
Spür noch den Dreck aus dem letzten Atem dieser besten Tage
Hm, Chabs, gebe ein' Scheiß
Aber den letzten Weg gehst du allein, egal wie groß du warst
Nur am Bleistift gewinn ich
Zeilen, die dich treffen, da wo kein Messer hinsticht
Immer noch toben die Brüder
Krieg die Fäuste nur nicht mehr so schnell nach oben wie früher
War ein Löwe auf der Straße, Schöne und das Wahre
Willst du einen Mann töten, töte seinen Namen
Ich war nur ein' Pulsschlag entfernt, Bruder
Glück, dass ich ein paar Jungs hab, wenn’s ernst wurde
Und egal, ob der Regen peitscht und die die Sonne lacht
Treff mich unten am Baum, wo alles begonnen hat
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Vega, befreundet mit kei’m
(Beim letzten Atemzug)
Heb ich den Kopf in Richtung Sonne, wenn die Straße ruft
(Und der beste verstummt
Stolz kalt), Herz warm, wenn’s das letzte Mal pumpt
Der Pfad ist blutig, Bruder, er fordert Blut und Schmerzen
Ein falscher Schritt, und es geht wieder an den Fuß des Berges
Fester Stand, mach mich hart auf Asphalt
Denn wenn du für etwas einstehst, dann darfst du nicht fallen
Und die Jungs, die auf ein' Fehler warten, warten vergeben’s
Neben dem Klang meiner Stimme zwischen Lungenkrebs und Leberschaden
Bin nie dem Hass gewichen
Ich halt die Fackel hoch in Richtung Himmel, wenn die letzten Lichter meiner
Stadt erlischen
Will kein Denkmal, doch ertrag’s nicht, wenn sie hässlich reden
Ich verlang nur, dass sie sagen, ich bin echt gewesen
Yeah, schwenk die Fahne in der Morgenröte
Denn eure Waffen können mein' Namen und mein Wort nicht töten
Wo ich stehe, dort begrab ich mein Herz
Sag mein' Bruder dann «lebwohl» am letzten Abend im Herbst
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Walker, befreundet mit kei’m
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

І сьогодні мені здається, ніби це було вчора
Все ще відчуваю бруд від останнього подиху цих найкращих днів
Хм, Чабс, не хвилюйся
Але останнім шляхом ти йдеш сам, яким би великим ти не був
Я виграю тільки олівцем
Лінії, які б'ють вас там, де жоден ніж не пробиває
Брати ще лютують
Тільки не піднімайте ці кулаки так швидко, як раніше
Був лев на вулиці, красивий і правдивий
Якщо ви хочете вбити людину, вбийте її ім'я
Я був лише за секунду, брате
Пощастило мати пару хлопців, коли справа стає серйозною
І неважливо, чи дощ хлюпає, а сонце світить
Зустріньте мене біля дерева, де все почалося
І я сьогодні не повернуся додому
Скажи людям, що я був Вегою, дружив з Кеєм
(на останньому подиху)
Піднімаю голову до сонця, коли кличе дорога
(І найкраще замовкає
Гордо холодно), серце тепло, коли воно качається
Кривавий шлях, брате, потребує крові й болю
Один хибний крок і він повертається до підніжжя гори
Міцна опора, зроби мене жорстким на асфальті
Бо якщо ти за щось відстоїшся, то не повинен впасти
А хлопці, які чекають помилки, чекають марно
Поруч звук мого голосу між раком легенів і ураженням печінки
Я ніколи не піддавався ненависті
Я тримаю смолоскип високо до неба, коли мої останні вогні
місто вийти
Не хочу пам’ятника, але терпіти не можу, коли говорять негарно
Все, що я прошу, це те, щоб вони сказали, що я був справжнім
Ага, махайте прапором на світанку
Бо ваша зброя не може вбити мого імені і мого слова
Де я стою, там я ховаю своє серце
Тоді прощайся з братом в останній вечір осені
І я сьогодні не повернуся додому
Скажи людям, що я був Уокером, дружив з Кеєм
Слідкуйте за RapGeniusGermany!