Переклад тексту пісні Immer noch Berlin - Liquit Walker

Immer noch Berlin (оригінал)

Sido: Berlin is' nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade' erst begonn'
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln' die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses' sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn' und Alba geht und fragt eure Kader
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb' ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone?
Dann komm dahin, wo der King grad' thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Und ja es stimmt, wir warn' lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade' Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn' zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim' Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn' mit der Krone gehn' die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre' Fahne fährt
Unsre' Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret' dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn' nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander' ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham' auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn'
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein' Augen ziehn'
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme

(переклад)

Сідо: Берлін для вас ніщо!
Alpa Gun: Подивіться, Берлін — мій дім, Берлін — наш дім
Флер: Берлін
Гарріс: Берлін, альта
Кул Савас: Берлін
Силла: берлінський вуличний хлопець
Бусідо: Є лише один Берлін
Бас Султан Хенгзт: Берлінська морда
Бусідо: Моє місто - це танк на полі
Війна тільки почалася
3 мільйони на фронті, прапори на горизонті
Давай, я тобі покажу, як ціла країна затамує подих
Ми повернулися і стискаємо кулаки на флагштоку (Берлін)
Я позиціоную флагман
Моє місто все одно це їсть
Тому що ми залізо і Герта, ми Динамо і Адлер
Білі ведмеді і Альба йде і питає ваш загін
Рідне місто мого батька, скільки я тут житиму
Я Берлін з плоті і крові в п’ятому поколінні
Я дикий уродженець подвір’я
Хочеш корону?
Потім підійди туди, де тронують короля
Тобі не треба мене від чогось відмовляти
Так, не ми винайшли німецький реп, а навчили його піднімати кулак
І ви нам зобов’язані принаймні цей кулак
Ми Мати Місто і Вітчизна зраджували дружині
Це все одно ми
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Все ще той, що на вершині, самотній верх
Все-таки B-B Берлін
Все-таки
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Ух, ще кум на вулиці
Поки я дихаю, ніколи не буде інакше
І так, це правда, ми були далеко
Але якщо серйозно, ви плутаєте страх із повагою
Репери кричать: «Заходь у мій капюшон»
Ми ж, навпаки, виїжджаємо на околицю і ламаємо вітальний знак
В Joker Brand і Amstaff, в Nike і в Adidas
Остання зупинка, якщо ви скажете щось не так про маму
Ми говоримо просто, але ефективно
Тому що берлінське око бачить брехню за твоєю посмішкою
Від Хеллерсдорфа до Шпандау і від Панкова до Темпельгофа
Руки піднімаються до ведмедя з короною
Ми сіті, брате, твоє лайно тут здається трохи смішним
Бо твоє велике місто тут район
Без процесу, ваші дії з яловичини розважальні
Ми не ведемо переговори, ми приймаємо рішення
Надлишок речей
Це місто не втратило силу, йому просто знову потрібен був голос
Це все одно ми
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Все ще той, що на вершині, самотній верх
Все-таки B-B Берлін
Все-таки
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Ух, ще кум на вулиці
Поки я дихаю, ніколи не буде інакше
Зараз ця любов триває 26 зим
Я досі тримаю Кодекс під рукою
Тому що ми червоні білі чорні ведмеді міцне серце
Важко дихати, коли холодний вітер дме через наш прапор
Наші бабусі й дідусі – народні герої
Скажи проти цього, і я перекину тебе з Телеспаргеля до Голдельса
І я відчуваю себе охоронцем цієї спадщини
Мої тексти не можуть померти
Ми вирішуємо проблеми один з одним без синього світла
Я набираю 030, мені не потрібен біса 110, дарма
А партнер, повірте, у нас теж є дороги
Різниця лише в тому, що наші допізна не сплять
Зрештою, ми поза конкуренцією
А еліта знову дає столиці горіти
Гордий погляд ніколи не зривається з моїх очей
Я не з цього світу, я з Берліна
Це все одно ми
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Все ще той, що на вершині, самотній верх
Все-таки B-B Берлін
Все-таки
Це все ще Берлін
Якщо ви запитаєте, хто тут править країною, о Берлін
Ух, ще кум на вулиці
Поки я дихаю, ніколи не буде інакше