Переклад тексту пісні Deine Stimme - Liquit Walker

Deine Stimme (оригінал)

Du bist dort, wo dich niemand hört
Immer dort, wo sie nie sehen, was dir widerfährt
Wo sich das Sonnenlicht an den grauen Blocks bricht
Wo dich das Leben mit zwölf entjungfert per Kopffick
Ah, und ich weiß ganz genau, wo das ist
Wie es riecht, wie es schmeckt, wie es dich zu Boden drückt
Und ich seh' selber, dass dich jeder hier vergessen will
Gibt’s kein’n Applaus, sind die Rapper still
Rap ist nicht mehr menace to society
Rap ist heut: Wenn es genug Scheine gibt, verdräng' ich meine Fans und
unterschreib' den Deal
Doch vertrau mir, wir scheitern nicht
Solange sich nur einer traut und für uns weiterspricht
Denn der Ton macht die Musik und meine Stimme, sie ertönt
Sie könn'n weghör'n, doch mein Inneres nicht zähm'n
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Erzähl der Welt von all dem Hass, den du siehst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Sag, was wissen all die Rapper von der Wut hier im Hals?
Ihre Zeilen zielen auf Schwächere, Betrug und Gewalt
Wir erfrieren in der Kälte und die hau’n Kufen ins Eis
Sag, was wissen deine Rapper schon von Nudeln mit Salz?
Was wissen die von Battle, nur für Name und Respekt?
Oder von Crystal Meth in der Nase deiner Ex?
Rap hat Angst vor der Unterschicht, Hashtag «wir»
Deswegen durft' ich 2'14 auf dem Splash nicht spiel’n
Ich meine, Rap ist Dreck, Rap ist echt
Rap bedeutet, nur mit Worten in den Händen ins Gefecht
Darum bin ich deine Stimme, auch in Runde 13
Auch in Minute 91, deine Stimme, Bruder, auch, wenn du kein Deutsch sprichst
Schrei' für die Unterdrückten, den andern bleibt genug
Rap ist ein Buch und jedem steht eine Zeile zu
Und all die Schreiber sitzen feige auf Gold
Jeder da draußen soll es wissen: Ich bin einer von euch
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Und ich werd' hier am Boden bleiben, ich reiße ihn auf
Ich erzähl' es der Welt, damit es keiner vergisst
Ich werd’s von unten nach oben schrei’n
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst

(переклад)

Ти там, де тебе ніхто не чує
Завжди там, де вони ніколи не бачать, що з тобою відбувається
Де сонячне світло розбивається на сірі брили
Там, де життя в дванадцять років розпускає тебе на голові
А, і я точно знаю, де це
Як воно пахне, як воно на смак, як воно штовхає вас на землю
І я сам бачу, що всі тут хочуть тебе забути
Якщо немає оплесків, репери мовчать
Реп більше не є загрозою для суспільства
Реп сьогодні: Якщо буде достатньо рахунків, я вижену своїх шанувальників і
підписати угоду
Але повірте, ми не підведемо
Поки тільки один сміє і говорить за нас
Тому що звук створює музику і мій голос, він звучить
Ви вмієте слухати, але не приборкувати мої нутрощі
Я не знаю, хто ти, але я знаю, що ти існуєш
Розкажіть світові про всю ненависть, яку ви бачите
Я твій голос, коли тебе більше ніхто не чує
Повідомлення про нудотний біль
Я твій голос, коли тебе ламає життя
Твій голос, коли тебе всі тут забувають
Я твій голос, коли тебе більше ніхто не чує
Повідомлення про нудотний біль
Я твій голос, коли тебе ламає життя
Твій голос, коли тебе всі тут забувають
Скажіть, що всі репери знають про гнів у горлі?
Її рядки спрямовані на слабких, обман і насильство
Ми замерзаємо на морозі, а вони б’ють об лід своїми лезами
Скажіть, а що ваші репери знають про солоні макарони?
Що вони знають про Битву, тільки заради імені та поваги?
Або кришталевий метамфетамин у ніс вашого колишнього?
Реп боїться нижчого класу, хештег "ми"
Тому мені не дозволили грати 2'14 на Splash
Я маю на увазі реп це лайно, реп справжній
Реп означає вступати в бій лише зі словами в руках
Тому я ваш голос, також у 13 раунді
Також на 91 хвилині твій голос, брате, навіть якщо ти не розмовляєш німецькою
Кричи пригнобленим, іншим вистачає
Реп - це книга, і кожен заслуговує на рядок
І всі книжники сидять боягузливо на золоті
Кожен там повинен знати: я один з вас
Я не знаю, хто ти, але я знаю, що ти існуєш
А я залишуся тут на землі, розірву її
Я розповім світу, щоб ніхто не забув
Я буду кричати знизу вгору
Я твій голос, коли тебе більше ніхто не чує
Повідомлення про нудотний біль
Я твій голос, коли тебе ламає життя
Твій голос, коли тебе всі тут забувають
Я твій голос, коли тебе більше ніхто не чує
Повідомлення про нудотний біль
Я твій голос, коли тебе ламає життя
Твій голос, коли тебе всі тут забувають