Переклад тексту пісні Zombie - Liquit Walker

Zombie (оригінал)

Irgendwo zwischen tiefblau und blutrot
Irgendwas zwischen Himmel und den Schuhsohlen
Kalte Welt — zu heiße Welt
Lärm aus der Dunkelheit — des wird leise hell
Immer im Bewegung — trotteln im Sumpf
Keine Deckung — Schulterblick mit offenem Mund
Ah — Schicksal fest für den Zeitpunkt
Balancieren in die allergrößten Fehler von der besten Entscheidung
Stillstand — kein Ausweg früh in den Morgen
Wir sind das Wachsein zu müde geworden
Lächeln, wenn wir traurig sind
Weinen, wenn wir glücklich sind
Ernten Sturm auf der Suche nach einem Stück vom Wind
Und kein Wissen übers Ziel dieser Tage
Immer Richtung Lärm solange die Füße uns tragen
Ein leerer Blick auf all die Fährten im Sand
Uns treibt alles außer Herz und Verstand
Zombie, -ie, -ie
Laufen außerhalb des Lichts des leidenen Gesichts
Unterwegs durch die Schatten der Nacht
Ohne Schlaf in den Gassen erwacht, Z-Z-Z-Zombie
In einer Welt, in der wir lernen einen Weg zu folgen
Auf der wir stetig stolpern
Mit irgendeinen Plan zwischen ABC und XYZ
Jagen nach dem letzten Bissen im Dreck
Es geht so weiter — Walking Dead instinktiv auf der Jagd
Nach irgendetwas, das wir nicht verstehen nach tausend Mal
Weil wir nicht wissen, was die Wege hier bedeuten
Nicht wissen, wenn wir laufen — Sind wir Jäger oder Beute?
Weite Blicke — In der Ferne ein paar Zeichen
Egal worum es geht, du musst als erster danach greifen
Keine Energie, aber Akku für die Ewigkeit
Immer in der gleichen Geschwindigkeit
Es ist eh zu weit
Körpersprache digital und einstudiert
Spiegel in den toten Augen — Ein Scheiß passiert
Auf der Suche nach dem Ziel, doch es kommt nie
Nur ein Leben um zu leben — Zombie
Zombie, -ie, -ie
Laufen außerhalb des Lichts des leidenen Gesichts
Unterwegs durch die Schatten der Nacht
Ohne Schlaf in den Gassen erwacht, Z-Z-Z-Zombie

(переклад)

Десь між насиченим синім і криваво-червоним
Щось між небом і підошвами твого взуття
Холодний світ — занадто гарячий світ
Шум з темряви — стає тихо світло
Завжди в русі — тиняється на болоті
Без прикриття — дивіться через плече з відкритим ротом
Ах — на даний момент доля
Балансування в найбільших помилках найкращого рішення
Застій — немає виходу рано вранці
Ми надто втомилися від неспання
Посміхайся, коли нам сумно
плачемо, коли ми щасливі
Буря врожаю шукає шматочок вітру
І ніяких знань про призначення цих днів
Завжди назустріч шуму, поки ноги несуть нас
Порожній погляд на всі сліди на піску
Нами керує все, крім серця і розуму
Зомбі, -є, -іє
Бігає поза світлом стражденного обличчя
Мандрівка крізь нічні тіні
Прокинувся в провулках без сну, Z-Z-Z зомбі
У світі, де ми вчимося йти шляхом
На який ми постійно спотикаємося
З будь-яким планом між ABC і XYZ
Погоня за останнім укусом у бруді
Далі це відбувається так — «Ходячі мерці» інстинктивно на полюванні
Після чогось, що ми не розуміємо після тисячі разів
Бо ми не знаємо, що тут означають шляхи
Не знаємо, коли ми біжимо — мисливці ми чи здобич?
Широкі краєвиди — кілька знаків на відстані
Незалежно від того, що це було, ви повинні бути першим, хто тягнеться до нього
Немає енергії, але акумулятор на вічність
Завжди з однаковою швидкістю
Все одно це занадто далеко
Мова тіла цифрова та відрепетована
Дзеркало в мертвих очах — лайно трапляється
Шукаємо мету, але вона ніколи не приходить
Лише одне життя — зомбі
Зомбі, -є, -іє
Бігає поза світлом стражденного обличчя
Мандрівка крізь нічні тіні
Прокинувся в провулках без сну, Z-Z-Z зомбі