Переклад тексту пісні Lass die Welt sich drehen - Liquit Walker

Lass die Welt sich drehen (оригінал)

An manchen Tagen hab ich ehrlich keine Lust mehr um für jeden hier den Held zu
spielen
Für gebrochene Herzen wiegt diese Welt zuviel
Ich hab genug damit zu kämpfen meinen Kopf zu halten
Es bleibt doch beim Alten
Immer dann wenn ich versuche diese Scheiße für die anderen in die Hand zu nehmen
Muss ich dafür ein paar Körner aus meiner Sanduhr geben
Ah — ich hab wenig zu verschenken
Und meine Welt bleibt dann auch stehen für den Moment
Manchmal reicht das — falscher Move, falsche Zeit
Narben bleiben für die Ewigkeit, ich weiß Bescheid
Und vertrau mir du kannst sicher sein
Wenn es richtig hart trifft, trifft es dich allein
Und bei Gott, ich wollte niemals eure Lügen tragen
Aber danke, ich muss niemand mehr nach Liebe fragen
Und auch, wenn ich mit warmem Herz in der Kälte steh
Ich atme durch und lass zu, dass die Welt sich dreht
Ich kann keinem mehr die Hand reichen
Lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen
Wollt ein Held sein, aber Held für wen?
Nur für mich, ich lass los, lass die Welt sich dreh’n
Und immer dann, wenn sich die Stille in den Schatten legt
Kann ich sehen wie sie reden, hören wie sie gehen, wenn die Stadt sich dreht
Ich weiß noch immer, wo ich hingehöre
Kann die Stimme im Innern hören, und Hand auf’s Herz
Ich werd so einfach nicht untergehen
Doch mit derselben Hand kann ich gerade die Besten meiner Jungs abzählen
Ich seh jede Dummheit und schaff nicht sie schönzureden
Du weißt selber, die Scheißwahrheit ist der größte Gegner
Aber bis heute bin ich unbezwungen
Und zieh den Dreck dann beim Laufen durch meine Hundelunge
Ich bleib nie mehr stehen
Denn wenn sie nicht gut genug sind zum Gewinnen, wollen sie Andere verlieren
sehen
Und wenn sie streiten in den eigentlich ganz guten Zeiten
Ha — dann reicht es meistens nur genug zu schweigen
Und diese Stille, sie erhellt den Weg
Für mich allein, ich lass zu, dass diese Welt sich dreht
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich war nicht blind auf meinem Weg
Seh zum Glück, es ist noch immer nicht zu spät
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich bin fremd für dich
Und jetzt nimm die gottverdammte Hand von meiner Schulter, Mann,
du kennst mich nicht!
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Деколи мені, чесно кажучи, більше не хочеться створювати героя для всіх тут
грати
Цей світ важить занадто багато для розбитих сердець
Мені достатньо зусиль, щоб підняти голову
Він залишається таким же
Щоразу, коли я намагаюся підняти це лайно для інших
Мені за це треба віддати кілька зерен зі свого пісочного годинника
Ах, мені мало що роздати
І мій світ на даний момент стоїть на місці
Іноді цього достатньо — неправильний крок, невідповідний час
Шрами назавжди, я знаю
І повірте, можете бути впевнені
Коли це б’є дуже сильно, воно б’є вас одного
І, ей-богу, я ніколи не хотів нести твою брехню
Але дякую, мені більше не потрібно просити ні в кого любові
А також коли стою на морозі з теплим серцем
Я роблю глибокий вдих і дозволяю світу крутитися
Я більше не можу ні з ким потиснути руку
Нехай собаки самі кусають руки
Хочеш бути героєм, але героєм для кого?
Тільки для мене я відпускаю, хай світ крутиться
І щоразу, коли тиша осідає в тіні
Я бачу, як вони розмовляють, чую, як вони ходять, коли крутиться місто
Я все ще знаю, де я належу
Чути голос всередині і руку на серце
Я просто так не піду
Але цією ж рукою я можу порахувати найкращих із своїх хлопців
Я бачу кожну дурість і не можу про це говорити
Ви самі знаєте, що лайна правда - найбільший ворог
Але до сьогодні я не стривожуюся
А потім витягнути бруд через легені моїх собак під час бігу
Я ніколи не зупиняюся
Тому що, якщо вони недостатньо хороші, щоб виграти, вони хочуть втратити інших
побачити
І коли вони сперечаються в справді хороші часи
Ха - тоді зазвичай достатньо просто промовчати
І ця тиша, вона освітлює дорогу
Для мене одного я дозволив цьому світу крутитися
Я змушую світ обертатися
Просто потрібен час, щоб постояти на самоті
Я не був сліпим на своєму шляху
На щастя, ще не пізно
Я змушую світ обертатися
Просто потрібен час, щоб постояти на самоті
Я тобі чужий
А тепер зніми цю прокляту руку з мого плеча
Ти не знаєш мене!
Слідкуйте за RapGeniusGermany!