Переклад тексту пісні Deutschrapkanakke - Liquit Walker

Deutschrapkanakke (оригінал)

1,90, dunkelblond, braune Augen, weiße Haut
Dreckiger Ostberlin-Dialekt und ein eigner Sound
Ich wuchs alleine auf
Besser so wenn dir bei den ersten Schritten keiner dieser Wichser auf die Beine
schaut (Walker, walker)
Ein eigner Weg ganz ohne Vorurteile
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten
90‘ war Blockchaos doch Ali’s Laden war der beste hier im Viertel Abi merhaba,
çok sağol
8 Jahre später, deutscher Rap in meinem Walkman
Mukke von und für die Unterschicht in eignen Worten
Doch ich wollt nicht cyphern mit Studenten über Politik
Ich wollte battlen und so gab’s dann sowieso nur Beef
Und für die Jam’s bei den Kanakken war ich dann zu Deutsch
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft
Ausgestoßen, enttäuscht und verlassen
Der blasse Ossi war der Deutschrapkanakke
Wir greifen alle nach den gleichen Stern‘
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfernt (ah)
Ich bleib mit Stolz bei der Sache
Der, der Deutsche, der Deutschrapkanakke (yeah)
Und hier sind deutsche in der Opferrolle insgeheim
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit
Lass nicht das Thema wechseln
Denn ich lass mir von keinem linken deutschen Hippie ein' Hakenkreuz auf der
Schädel setzen
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich geb‘ ein Fick auf was ihr findet
Meine Freunde heißen Felix, Patrick, Max und Marcus, doch sieh‘ mal sie
Heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt
Dann ist scheißegal ob an Weihnachten oder Zuckerfest
Doch ihr schiebt Mafiafilme, selbstkreirter Ghettoschädel
Bitte sag mir wofür kämpfst du im echten Leben
Dass hier ist Straßenrap und dein Problem is mein Problem
Scheiß-System.
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zähl'n
Das ist mein Weg und was ich heut‘ damit mache
Und du verstehst hier ist der Deutsche der Kanakke
Wir schreiben 2−13 deutscher Rap hat ein Problem
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf zwei Seiten seh’n
Das ist nicht wirklich euer Ernst, nach all den harten Jahren
Nachdem wir gemeinsam für Hip-Hop auf den Straßen waren
Das ist kein Multikulti das ist wir sind eins Bruder
Eine Liebe, ein Schicksal, ein Leben, kein Zufall
Und diese Mukke zwingt uns heute was zu machen
Sie ist alles was wir haben, ob Deutsch oder Kanakke
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

1,90, темно-русявий, карі очі, біла шкіра
Брудний східноберлінський діалект і його власне звучання
Я виріс один
Краще, якщо жоден із цих придурків не буде на ногах, коли ви робите перші кроки
виглядає (ходок, ходок)
Свій шлях без будь-яких упереджень
Я навчився тримати слово на 6-7 мовах
90' був блоковий хаос, але магазин Алі був найкращим тут у районі Абі Мерхаба,
çok sagol
8 років потому німецький реп у моєму Walkman
Мукке і для нижчого класу своїми словами
Але я не хочу шифрувати зі студентами про політику
Я хотів битися, і все одно була лише яловичина
А потім я був занадто німцем для джемів у Канаккені
Штампується, як картопля, якщо по-іншому ходити
Вигнаний, розчарований і покинутий
Блідий Оссі був Deutschrapkanakke
Ми всі тягнемося до однієї зірки"
І все ж вони занадто далекі для будь-кого з нас (ах)
Я стою за це з гордістю
Німецький, німецький rapkanakke (так)
І тут німці таємно виступають у ролі жертви
А я, як східнянин, представляю абсолютну меншість
Не дозволяйте змінювати тему
Тому що я не дозволю жодному лівому німецькому хіпі поставити на мене свастику
встановити череп
Вони тут не живуть, бідність і ненависть поєднують
Мені байдуже, що ти знайдеш
Мої друзі — Фелікс, Патрік, Макс і Маркус, але подивіться на них
Також називають Мухаммед, Туго, Вадим та Ібрагім
І якщо моїм хлопчикам подобається мамина їжа
Тоді все одно, чи то Різдво, чи свято цукру
Але ви штовхаєте фільми про мафію, саморобні черепи з гетто
Скажіть, будь ласка, за що ви боретеся в реальному житті
Це вуличний реп, і ваша проблема - моя проблема
лайнова система.
Ви також не бачите, щоб я рахував великі купюри
Це мій шлях і те, що я з цим роблю сьогодні
І ви розумієте, тут німець — це Канакке
Пишемо 2−13 німецький реп має проблему
Тому що я часто бачу лайний расизм з двох сторін
Ви не можете бути серйозними після всіх цих важких років
Після того, як ми разом вийшли на вулиці для хіп-хопу
Це не багатокультурність, це ми один брат
Одне кохання, одна доля, одне життя, не випадково
І ця музика змушує нас щось робити сьогодні
Вона — все, що у нас є, чи то Німецька, чи то Канакке
Слідкуйте за RapGeniusGermany!