Переклад тексту пісні Bonnie Parker - Liquit Walker

Bonnie Parker (оригінал)

Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht, in der ich ging und sah gerad'
noch
Deinen Blick, mit dem du sagtest: «Wer ist dieses arrogante Arschloch?»
Denn ich konnt gerade Frauen keine Ehre zeigen
Doch dieses Mal sollte das letzte Mal gewesen sein
Heut küss ich deinen Nacken in mei’m Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist, sondern wunderschön komplett mit Schaden
Standard ist was Anderes
Wenn du wieder mal dein Handy neben meinem Schädel an der Wand zerfickst
In meinem ganzen Leben war niemand so frech zu mir
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst
Wenn ich nicht durch meine Leber vor 30 verrecke
Dann in deinem gottverdammten Peugeot 206
Weil du fährst als wär die Storkower 'ne Viertelmeile
Und die Jungs im 7er dann anschreist: «Ich fick euch beide!»
Du hast Stil, doch bist nicht etepetete
Du trinkst mit Klasse jeden unserer Russen gegen die Theke
Und nach sieben Whisky Sour bohrt mein Baby durch den Laden
Als würde ich statt Hoodie eine Präsi-Kutte tragen
Wenn du aufwachst mit Bombenkater
Stell dich nur mit Shirt auf den Balkon und schrei hinaus, du bist Bonnie
Parker!
Lass sie alle mit dem Finger auf uns zeigen
Es ist egal, Baby, sie bringen uns nicht zum Schweigen
Doch ich trau mich heut noch immer nicht zu flüstern
Du bist der Engel, der dem Himmel zu verrückt war
Manchmal weißt du, geh ich raus mit meinen Jungs am Abend
Und was dann abläuft, will ich dir aus gutem Grund nicht sagen
Nicht weil du’s nicht erträgst oder es nicht verstehst
Sondern einfach, weil eine Prinzessin nicht so lebt
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst
Wie ich dich anlächeln und gehen kann
Ich lass dich niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du?
Das ist dieser Song, von dem ich sagte: «Ich werd diesen
Song nicht schreiben»
Wie lächerlich von mir
Du lässt dir doch von niemand was vorschreiben
Wie kann ich zum Wort greifen?
Und wie du immer viel zu stolz bist um mal nachzugeben
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede
Wenn du Schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter
Doch wenn du eine Träne lässt, dann will ich, dass sie fällt auf meiner Schulter
Niemand soll dich weinen seh’n
Wenn du allein da draußen bist, dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei, ok?
Ich werd nicht zulassen, dass jemand deine Ängste sieht
Mein Mädchen Endstation — Grenzgebiet
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu fordern
Und du geh raus, und dann sag jedem dieser Wichser du bist Bonnie Walker!
Folg RapGeniusDeutschland!

Bonnie Parker (переклад)

Я дуже добре пам’ятаю ту ніч, коли пішов і щойно побачив
досі
Твій погляд, який сказав: «Хто цей зарозумілий мудак?»
Бо я не міг виявляти жодної честі до жінок
Але цього разу мав бути останній
Сьогодні я цілую твою шию в своєму ліжку ввечері
Не тому, що ви ідеальні, а чудово доповнені пошкодженнями
За замовчуванням це щось інше
Коли ти знову трахнеш свій мобільний біля мого черепа на стіні
За все моє життя ніхто не був так зухвалий зі мною
Як ти раз на тиждень і загострюй
Якщо я не помру від своєї печінки до 30
Тоді у вашому проклятому Peugeot 206
Тому що ви їдете так, ніби до Storkower було чверть милі
А потім кричить на хлопців із 7 серії: «Я вас обох трахну!»
У вас є стиль, але ви не етепетете
Ви п'єте кожного з наших росіян проти бару з класом
А після семи віскі-саусу моя дитина бурить по магазину
Ніби я одягнув президентський хабіт замість балахона
Коли прокидаєшся з бомбовим похміллям
Просто стань на балконі в сорочці і кричи, що ти Бонні
Паркери!
Нехай усі вказують на нас пальцем
Не важливо, дитинко, вони нас не закривають
Але сьогодні я ще не наважуюсь шептати
Ти ангел, який був занадто божевільним для небес
Іноді ти знаєш, що я гуляю зі своїми хлопцями ввечері
А що буде далі, я не хочу вам розповідати недаремно
Не тому, що ви цього не витримуєте чи не розумієте
Але просто тому, що принцеса так не живе
Бо ти теж не можеш зрозуміти у своєму світі
як посміхатися тобі і ходити
Я ніколи не залишу тебе ні за що
Я маю на увазі, ти слухаєш?
Це та пісня, яку я сказав: «Я збираюся це зробити
не пиши пісню»
Як смішно з мене
Ви не дозволяєте нікому нічого вам говорити
Як я можу висловитися?
І як ти завжди занадто гордий, щоб поступатися
А потім я розмовляю своєю головою і шиєю
Якщо ви проявите слабкість, це не приведе до кінця світу
Але якщо ти пустиш сльозу, я хочу, щоб вона впала мені на плече
Ніхто не повинен бачити, як ти плачеш
Якщо ти там один, дай середні пальці чи два, добре?
Я не дозволю нікому побачити твої страхи
Моя дівчина кінцева точка — кордон
Я виходжу туди, щоб вимагати твого світла на горизонті
І ти вийдеш туди, а потім скажи кожному з цих ублюдків, що ти Бонні Уокер!
Слідкуйте за RapGeniusGermany!