Переклад тексту пісні Something for You - Lindi Ortega

Something for You (оригінал)

I don’t need you to love me
I need you to hear me out
All these words that were trapped in my heart
Are finally free from my mouth
I don’t need you to love me
I need you to know how I feel
Cause I don’t want to live in regret of what I didn’t with you
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
I don’t need you to love me
I just needed you to know
That all of this time when I wished you were mine
But I never let it show
I don’t need you to love me
I need you to understand
That I tried to control my heart
But it slipped through my hands
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
What if it turns you away?
And all that I’m left with are yesterdays
I know I need to be brave
Cause I know there’s something I’ve got to say
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Ooooo ooo ooooooo
I don’t need you to love me
But just in case you do.
Just know how much I would love it
If you loved me too

(переклад)

Мені не потрібно, щоб ти мене любив
Мені потрібно, щоб ви мене вислухали
Усі ці слова, які були в пастці в моєму серці
Нарешті звільнилися з моїх уст
Мені не потрібно, щоб ти мене любив
Мені потрібно, щоб ви знали, що я відчуваю
Тому що я не хочу жити в жалі про те, чого я не зробив з тобою
Я просто не можу втримати його всередині
Господь знає, як я старався
Мені потрібно зізнатися, сповідати всі ці речі, які я відчуваю
І люба, я щось відчуваю до тебе
Мені не потрібно, щоб ти мене любив
Мені просто потрібно, щоб ви знали
Це весь цей час, коли я хотів, щоб ти був моїм
Але я ніколи не дозволю показати
Мені не потрібно, щоб ти мене любив
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Що я намагався керувати своїм серцем
Але це прослизнуло з моїх рук
Я просто не можу втримати його всередині
Господь знає, як я старався
Мені потрібно зізнатися, сповідати всі ці речі, які я відчуваю
І люба, я щось відчуваю до тебе
Що, якщо це відштовхне вас?
І все, що мені залишилося, це вчора
Я знаю, що мені потрібно бути сміливим
Тому що я знаю, що маю щось сказати
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
Оооооооооооооо
Мені не потрібно, щоб ти мене любив
Але на всяк випадок.
Просто знайте, як мені це сподобається
Якби ти мене теж любив