Переклад тексту пісні Cigarettes & Truckstops - Lindi Ortega

Cigarettes & Truckstops (оригінал)

I’m gonna board this greyhound
And ride it all the way down to L. A
You see I’m missin' you like crazy
And I can’t stand to be so far away
Cigarettes and truckstops
Remind me of you when I pass them by
And my mama always told me
«Hold on to the good things that you find»
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
In Evanston, Wyoming
I kissed you underneath a painted sky
We were travellin' like gypsies
Singin' to each other in the night
From highway to hotel room
And every place we stopped at in between
Oh I’d hear Dolly singin'
You and I were islands in the stream
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover
I’m comin' for my lover’s heart tonight

(переклад)

Я сяду на борт цього хорта
І проїхатися на ньому аж до Лос-Анджелеса
Бачиш, я сумую за тобою як божевільний
І я не можу бути так далеко
Сигарети та зупинки вантажівок
Нагадувати мені про вас, коли я проходжу повз них
І моя мама завжди мені говорила
«Тримайся за те хороші речі, які знайдеш»
Тож, мабуть, я повинен вам сказати
Що я йду познайомитися з тобою
Що я дійсно маю побачити вас ще раз
Я б хотів, щоб ти все ще був поруч
Чим ти завжди крутився в моїй голові
О, дивіться, Каліфорнія
Сьогодні ввечері я йду за серцем свого коханого
В Еванстоні, штат Вайомінг
Я цілував тебе під намальованим небом
Ми мандрували, як цигани
Співають один одному вночі
Від шосе до готельного номера
І кожне місце, в якому ми зупинялися проміж
О, я б чув, як Доллі співає
Ми з тобою були островами в потоці
Тож, мабуть, я повинен вам сказати
Що я йду познайомитися з тобою
Що я дійсно маю побачити вас ще раз
Я б хотів, щоб ти все ще був поруч
Чим ти завжди крутився в моїй голові
О, дивіться, Каліфорнія
Сьогодні ввечері я йду за серцем свого коханого
Тож, мабуть, я повинен вам сказати
Що я йду познайомитися з тобою
Що я дійсно маю побачити вас ще раз
Я б хотів, щоб ти все ще був поруч
Чим ти завжди крутився в моїй голові
О, дивіться, Каліфорнія
Я йду за своїм коханим
Сьогодні ввечері я йду за серцем свого коханого