Переклад тексту пісні All These Cats - Lindi Ortega

All These Cats (оригінал)

All my life I’m paying my dues
Only 'cause I gamble with so much to lose
Who am I to say if I’m gonna get away
Trying to make a living not making any pay
Gotta do what I can to survive
The music is the only thing keeping me alive
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
You can go ahead and intimidate me
All you gonna do is really just make me
Try to prove you wrong, try if I must
Sing a little song, leave you in the dust
We coulda been in harmony
You’re just looking for an enemy
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay

(переклад)

Все своє життя я плачу свої внески
Тільки тому, що я граю, що багато програти
Хто я щоб казати, якщо я збираюся втекти
Намагаючись заробити на життя, не заробляючи
Я маю робити все, що можу, щоб вижити
Музика є єдине, що підтримує мне жити
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Я не буду дивитися, я не буду слухати
Я просто продовжую свою місію
Привіт, я тут, щоб залишитися
Ви можете залякати мене
Все, що ти збираєшся зробити — справді просто змусити мене
Спробуйте довести, що ви неправі, спробуйте, якщо потрібно
Заспівай пісеньку, залишити тебе в пилу
Ми могли б бути в гармонії
Ви просто шукаєте ворога
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Я не буду дивитися, я не буду слухати
Я просто продовжую свою місію
Привіт, я тут, щоб залишитися
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Я не буду дивитися, я не буду слухати
Я просто продовжую свою місію
Привіт, я тут, щоб залишитися
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Усі ці кішки дивляться на мене зверху
Я намагаюся вигнати свою дупу прямо з цього міста
Я не буду дивитися, я не буду слухати
Я просто продовжую свою місію
Привіт, я тут, щоб залишитися
Я тут, щоб залишитися
Я тут, щоб залишитися