Переклад тексту пісні When You Ain't Home - Lindi Ortega

When You Ain't Home (оригінал)

Black clouds, black clouds comin' down
There’s a darkness, darkness all around
Sadness, sadness on my mind
You’re gone with the wind, and leavin' me behind
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Shadows, shadows overhead
And I’m hangin', yes I’m hangin' by a thread
Hopeless, hopeless, so it seems
At least I’ll always have sunshine in my dreams
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Baby, why you always gotta leave?
Why you gotta do this to me?
Can’t you see, can’t you see?

(переклад)

Чорні хмари, чорні хмари спускаються
Навколо темрява, темрява
Смуток, смуток у моїй голові
Ти пішов із вітром і залишив мене позаду
Відтоді, як ти вийшов із моїх дверей
Сонце більше не хоче світити
Ти залишив мене переносити цю бурю на самоті
Дитина, ти не повернешся до мене?
Поверніть синє небо, яке мені потрібно
Бо коли тебе немає вдома, завжди йде дощ
Тіні, тіні над головою
І я вішаю, так, я вишу на нитці
Безнадійно, безнадійно, так здається
Принаймні, у моїх снах завжди буде сонце
Відтоді, як ти вийшов із моїх дверей
Сонце більше не хоче світити
Ти залишив мене переносити цю бурю на самоті
Дитина, ти не повернешся до мене?
Поверніть синє небо, яке мені потрібно
Бо коли тебе немає вдома, завжди йде дощ
Дитинко, чому ти завжди повинен йти?
Чому ти повинен робити це зі мною?
Ти не бачиш, не бачиш?