Переклад тексту пісні You Ain't Foolin Me - Lindi Ortega, Skylar Wilson

You Ain't Foolin Me (оригінал)

You walk away
You think I can’t hear a thing you say
Why don’t you say it to my face?
Why can’t you just be real?
My dear friend
Why must you insist we pretend
That you don’t wish that I was dead?
I know that’s how you feel
You’re a lion, but you dress up like a sheep
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
And you think you’re foolin me, but you ain’t
You attack
You twist the knife into my back
Where you hold me close and whisper that
I mean the world to you
I’ve since learned
Of all of the bridges that you’ve burned
All of the friends that drop like birds
When you take aim and shoot
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t

(переклад)

Ви йдете геть
Ви думаєте, що я не чую твоєї мови
Чому б тобі не сказати це в обличчя?
Чому ви просто не можете бути справжніми?
Мій любий друже
Чому ви повинні наполягати, що ми прикидаємося
Що ти не хочеш, щоб я був мертвий?
Я знаю, що ти так почуваєшся
Ти лев, але одягаєшся як вівця
І ти думаєш, що дуриш мене, але не обманюєш мене
Ти грішник, але поводишся як святий
І ти думаєш, що обманюєш мене, але це не так
Ви атакуєте
Ти вставляєш ніж мені в спину
Де ти тримаєш мене і шепочеш це
Я значу для вас світ
З тих пір я навчився
З усіх мостів, які ви спалили
Усі друзі, які падають, як птахи
Коли ти прицілишся і стріляєш
Ти лев, але одягнувся, як простирадло
І ти думаєш, що дуриш мене, але не обманюєш мене
Ти грішник, але поводишся як святий
О, ти думаєш, що обманюєш мене, але це не так
Ти лев, але одягнувся, як простирадло
І ти думаєш, що дуриш мене, але не обманюєш мене
Ти грішник, але поводишся як святий
О, ти думаєш, що обманюєш мене, але це не так
О, ти думаєш, що обманюєш мене, але це не так