Переклад тексту пісні Til My Dyin Day - Lindi Ortega, Skylar Wilson

Til My Dyin Day (оригінал)

I was weeping underneath the willow tree
I remember that’s where we used to play
But the angels have taken you away from me
I’ll be cryin' until my dyin' day
Now it’s raining even when the sun is out
And a rainbow is coloring what’s grey
But it won’t stop all these tears from falling down
I’ll be cryin' until my dyin' day
Never again will I hear your gentle laughter
Never again will I see your soft brown eyes
I’ll never understand why you could not stay
I’ll be cryin' 'til my dyin' day
There’s a dark cloud hovering above my head
There are flowers growing where you lay
They’ll be watered by these endless tears of mine
I’ll be cryin' until my dyin' day
I’ll be cryin' until my dyin' day

Til My Dyin Day (переклад)

Я плакав під вербою
Я пригадую, де ми грали
Але ангели забрали тебе від мене
Я буду плакати до свого смертельного дня
Зараз іде дощ, навіть коли сонце не сонце
А веселка забарвлює те, що є сірим
Але це не зупинить усіх цих сліз
Я буду плакати до свого смертельного дня
Ніколи більше я не почую твого ніжного сміху
Я ніколи більше не побачу твоїх ніжних карих очей
Я ніколи не зрозумію, чому ти не міг залишитися
Я буду плакати до свого смертельного дня
Над моєю головою ширяє темна хмара
Там, де ти лежиш, ростуть квіти
Їх поливатимуть ці мої нескінченні сльози
Я буду плакати до свого смертельного дня
Я буду плакати до свого смертельного дня