Переклад тексту пісні Run-down Neighborhood - Lindi Ortega

Run-down Neighborhood (оригінал)

Hey you can have some of my weed
If I can smoke your cigarette
I might be running low
But I ain’t out just yet
I’ll be Tweedledee
If you be Tweedledum
You can drink all of my whisky baby
And I’ll drink all of your rum
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
I’d give you my last dollar
If you give me your last dime
We ain’t got much so nothing to do
But we sure got plenty of time
You can have the shirt right off my back
I’ll walk around in your shoes
I don’t need no high class friends
With no class friends like you
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
We hit that seven eleven
Hang out in the parking lot
And feel like we’re in heaven
With all that we ain’t got
And they might say we’re losers
But they don’t understand
All of them accusers
Wish they could be us man
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
Outro
We get messed up together
In this run down neighbourhood

(переклад)

Привіт, ви можете взяти трохи мого бур’яну
Якщо я можу викурити твою сигарету
Я, можливо, закінчую
Але я ще не вийшов
Я буду Tweedledee
Якщо ви Tweedledum
Ви можете випити весь мій віскі
І я вип’ю весь твій ром
Ми можемо бути поганими один для одного
Але це так добре
Ми опираємося один на одного
У цьому занедбаному районі
Можливо, ми обидва трохи заплуталися
Але це просто зрозуміло
Ми заплуталися разом
У цьому занедбаному районі
Я б віддав вам свій останній долар
Якщо ви дасте мені свій останній копійок
Нам не багато, тому нема чого робити
Але у нас впевнено встало часу
Ви можете зняти сорочку з моєї спини
Я буду ходити у твоїх черевиках
Мені не потрібні друзі з високого класу
Без таких класних друзів, як ви
Ми можемо бути поганими один для одного
Але це так добре
Ми опираємося один на одного
У цьому занедбаному районі
Можливо, ми обидва трохи заплуталися
Але це просто зрозуміло
Ми заплуталися разом
У цьому занедбаному районі
Ми досягли семи одинадцяти
Посидьте на стоянці
І відчути, що ми на небесах
З усім, чого ми не маємо
І вони можуть сказати, що ми невдахи
Але вони не розуміють
Усі вони – обвинувачі
Хотілося б, щоб вони були нами, чоловіками
Ми можемо бути поганими один для одного
Але це так добре
Ми опираємося один на одного
У цьому занедбаному районі
Можливо, ми обидва трохи заплуталися
Але це просто зрозуміло
Ми заплуталися разом
У цьому занедбаному районі
Outro
Ми заплуталися разом
У цьому занедбаному районі