Переклад тексту пісні I'm No Elvis Presley - Lindi Ortega

I'm No Elvis Presley (оригінал)

I did my best to impress
You were not impressed
Oh well, what can you do?
I sing songs and play guitar
That don’t make me a superstar
Oh well, who the hell are you?
I know I’m not legendary
I’m nothing extraordinary
Maybe you’re just ordinary too
I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
So, who the hell are you?
Well you don’t buy what i sell
Fine with me suit yourself
You see, it’s no big deal
Cause I don’t write these songs for you
I write these songs to help me through
You see?
It’s how I feel
I know I’m not legendary
I’m nothing extraordinary
Maybe you’re just ordinary too
I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
So, who the hell are you?

(переклад)

Я зробив усе, щоб справити враження
Ви не були вражені
Ну, що ти можеш зробити?
Я співаю пісні та граю на гітарі
Це не робить мене суперзіркою
Ну, хто ти, в біса?
Я знаю, що я не легендарний
Я нічого надзвичайного
Можливо, ти теж звичайний
Я не Елвіс Преслі
Ні, я не Елвіс Преслі
Ні, я не Елвіс Преслі
Отже, хто ти, чорт вазі?
Ви не купуєте те, що я продаю
Я підходю
Розумієте, це нічого страшного
Тому що я не пишу ці пісні для вас
Я пишу ці пісні, щоб допомогти мені пережити
Розумієш?
Це те, як я відчуваю
Я знаю, що я не легендарний
Я нічого надзвичайного
Можливо, ти теж звичайний
Я не Елвіс Преслі
Ні, я не Елвіс Преслі
Ні, я не Елвіс Преслі
Отже, хто ти, чорт вазі?