Переклад тексту пісні Fall Down or Fly - Lindi Ortega

Fall Down or Fly (оригінал)

You said, girl you got a dream,
Give it everything
You got to make 'em see
It was meant to be Don’t you think you ought to give it one more shot?
You seen the glory and the shame
Beauty and the pain
Weakness and the strength
Waiting for the fame
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give up.
You said what is there to lose?
Do it if you choose
I got faith in you,
Everything you do I know you are gonna make it to the top.
I can see it in your heart
You have come far
It’s everything you are
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
And if you should fall
Well then just get back up Just roll the dice
Got to try out your luck
Give it a shot
Baby, please don’t give up Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give
Don’t you give, don’t you give up.

(переклад)

Ти сказав, дівчино, у тебе мрія,
Дайте все
Ви повинні змусити їх побачити
Це мало бути Ви не думаєте, що вам варто дати ще один шанс?
Ти бачив славу і сором
Краса і біль
Слабкість і сила
В очікуванні слави
Чи не здається вам, що ви повинні віддати все, що маєте?
Приспів:
Тому що це твоє життя
Ви можете впасти або полетіти
Ви можете вигоріти кадр, якщо хочете
Це ваше життя
Ви можете прожити або померти
Ви можете вийти зараз або спробувати, якщо хочете
Але ти не здавайся, не здавайся.
Ви сказали, що можна втрачати?
Зробіть це , якщо хочете
Я повірив в тебе,
Усе, що ви робите, я знаю, що ви досягнете вершини.
Я бачу це у твоєму серці
Ви зайшли далеко
Це все, що ти є
Чи не здається вам, що ви повинні віддати все, що маєте?
Приспів:
Тому що це твоє життя
Ви можете впасти або полетіти
Ви можете вигоріти кадр, якщо хочете
Це ваше життя
Ви можете прожити або померти
Ви можете вийти зараз або спробувати, якщо хочете
І якщо ви повинні впасти
Ну, тоді просто вставай Просто кидайте кістки
Потрібно випробувати удачу
Спробуйте
Дитина, будь ласка, не здавайся Приспів:
Тому що це твоє життя
Ви можете впасти або полетіти
Ви можете вигоріти кадр, якщо хочете
Це ваше життя
Ви можете прожити або померти
Ви можете вийти зараз або спробувати, якщо хочете
Але не здавайся, не здавайся
Не здавайся, не здавайся.