Переклад тексту пісні Dying of Another Broken Heart - Lindi Ortega

Dying of Another Broken Heart (оригінал)

you used to bring carnations and send me poetry,
you used to sing me love songs and record them on cd,
ever since you left i feel like love is a disease,
i’m dying of another broken heart.
theres no amount of morphine that will ever ease my pain,
i know it’s a heart attack but it sure feels the same,
and even if there were a cure i could not be saved,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhhh ohh ohhhh
i should hold a funeral for every love i’ve lost,
and bury of pieces of my heart under the winter frost,
and in the spring they’ll all be covered in forget me nots,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in romance and i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital before it gets too late,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhh i’m dying of another broken heart,
yeahh i’m dying of another broken heart.

(переклад)

ти приносив гвоздики і надсилав мені вірші,
ти співав мені пісні про кохання і записував їх на компакт-диск,
з тих пір, як ти пішов, я відчуваю, що кохання — це хвороба,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
немає такої кількості морфію, яка коли-небудь полегшить мій біль,
Я знаю, що це серцевий напад, але відчуття те ж саме,
і навіть якби було лікування, мене не врятувати,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
я не вірю в казки, я не вірю в долю,
я не вірю, що коли-небудь знайду власну другу половинку,
тож відвези мене до лікарні в моєму термінальному стані,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
оооооооооооо
я мушу влаштувати похорон за кожне кохання, яке я втратив,
і поховати шматочки мого серця під зимовим морозом,
а навесні всі вони покриються не забудь мене,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
я не вірю в романтику і не вірю в долю,
я не вірю, що коли-небудь знайду власну другу половинку,
тож відвези мене в лікарню, поки не стало занадто пізно,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
я не вірю в казки, я не вірю в долю,
я не вірю, що коли-небудь знайду власну другу половинку,
тож відвези мене до лікарні в моєму термінальному стані,
я вмираю від ще одного розбитого серця.
ооо, я вмираю від ще одного розбитого серця,
так, я вмираю від ще одного розбитого серця.