Переклад тексту пісні Don't Wanna Hear It - Lindi Ortega

Don't Wanna Hear It (оригінал)

Nothing you could say
Make me change my mind
I don’t have the patience
I don’t have the time
Go ahead and sing
Your sad little song
Before you finish the first verse, baby
I will be long gone
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
Every word you say
Makin' my ears bleed
I can’t stand to stand here so I’m gonna
Turn around and leave
Can’t you take a hint
Won’t you get a clue
You’re preaching to the non-believer
Who don’t believe in you
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
You can go ahead and beg if you want
You can get down on your knees and show me what you’ve got
You can say you’re sorry but it won’t change a thing
Your stupid little words won’t take away the sting
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
Well, I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse

(переклад)

Нічого ти не міг би сказати
Змусьте мене змінити свою думку
У мене не вистачає терпіння
Я не маю часу
Ідіть і співайте
Твоя сумна пісенька
Перш ніж закінчити перший куплет, дитино
Мене давно не буде
Я не хочу це чути
Я не хочу це чути
Любий, це марно
Мені не потрібно чути ще одне вибачене, сумне, кульгаве виправдання
Кожне ваше слово
Мені вуха кровоточать
Я не можу стояти тут, тому я збираюся
Розвернись і йди
Ви не можете прийняти підказку
Ви не отримаєте підказки
Ви проповідуєте невіруючим
які не вірять у вас
Я не хочу це чути
Я не хочу це чути
Любий, це марно
Мені не потрібно чути ще одне вибачене, сумне, кульгаве виправдання
Ви можете попросити, якщо хочете
Ви можете встати на коліна і показати мені, що у вас є
Ви можете сказати, що вибачтеся, але це нічого не змінить
Ваші дурні слова не знімуть жала
Я не хочу це чути
Я не хочу це чути
Любий, це марно
Ну, мені не потрібно чути ще один вибач, сумний, кульгавий
Мені не потрібно чути ще один вибач, сумний, кульгавий
Мені не потрібно чути ще одне вибачене, сумне, кульгаве виправдання