Переклад тексту пісні Demons Don't Get Me Down - Lindi Ortega

Demons Don't Get Me Down (оригінал)

Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Baby, that’s just what I need
So I put on some old records
And I smoke a cigarette
To make myself feel better
Or as good as I can get
Well, I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
Well, I wish I had some money
And I wish I had some love
But keeping my own sanity
Can be more than enough
So I’ll do my best to smile
And I pick up my guitar
To sing away my sorrows
And to cure my broken heart
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
Oh, I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel okay
Tomorrow’s gonna be a brand new day
And if those demons come out to play
I won’t let 'em get me down, no I won’t let 'em get me down
I said I won’t let 'em get me down

(переклад)

Ну, я хотів би випити віскі
І я хотів би мати трохи трави
Вночі, коли я почуваюся таким самотнім
Ну, я хотів би випити віскі
І я хотів би мати трохи трави
Вночі, коли я почуваюся таким самотнім
Дитина, це якраз те, що мені потрібно
Тому я вставив кілька старих платівок
І я курю сигарету
Щоб мені було краще
Або наскільки я можу отримати
Ну, я не почуваюся добре
Але я почуваюся добре
Сьогодні я не буду плакати, щоб заснути
Я збираюся влаштувати пекельну бійку
Тож демони мене не підведуть
Ну, я б хотів, щоб у мене були гроші
І я хотів би мати трохи любові
Але зберігаю власний розсудливість
Може бути більш ніж достатньо
Тому я зроблю все, щоб посміхатися
І я беру мою гітару
Щоб оспівати мої печалі
І щоб вилікувати моє розбите серце
Я не почуваюся добре
Але я почуваюся добре
Сьогодні я не буду плакати, щоб заснути
Я збираюся влаштувати пекельну бійку
Тож демони мене не підведуть
Я не почуваюся добре
Але я почуваюся добре
Сьогодні я не буду плакати, щоб заснути
О, я збираюся влаштувати один бій
Тож демони мене не підведуть
Я не почуваюся добре
Але я почуваюся добре
Завтра буде зовсім новий день
І якщо ці демони вийдуть пограти
Я не дозволю їм збити мене, ні, я не дозволю їм збити мене
Я сказала, що не дозволю їм збити мене