Переклад тексту пісні Black Fly - Lindi Ortega

Black Fly (оригінал)

Black fly in a whiskey bottle
Whiskey bottles full of all your lies
And black flies
Sometimes lies are sweet like honey
When you tell me that you love me so
I drink it up, you know
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
If you say it, I’ll believe it
I don’t care if you don’t mean a word
As long as it don’t hurt
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away
Black heart in a jilted lover
Jilted lover, I’ll stay by your side
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away

(переклад)

Чорна муха в пляшці віскі
Пляшки віскі, повні всієї вашої брехні
І чорні мухи
Іноді брехня солодка, як мед
Коли ти говориш мені, що так любиш мене
Я випиваю його, знаєте
Не принеси мені нічого хорошого, але я не можу встояти
Погане може бути добрим, злижи брехню зі своїх губ
Перед тим як піти, лише один останній смак
Один за дорогу, і наші помилки
Якщо ви це скажете, я повірю
Мені байдуже, якщо ви не маєте на увазі жодного слова
Поки не болить
Не принеси мені нічого хорошого, але я не можу встояти
Погане може бути добрим, злижи брехню зі своїх губ
Перед тим як піти, лише один останній смак
Один за дорогу, і наші помилки
Для Tupelo найсолодший смак
Ляжте біля мене і випийте, випийте
Чорне серце у кинутого коханця
Покинутий коханий, я залишуся з тобою
Перед тим як піти, лише один останній смак
Один за дорогу, і наші помилки
Для Tupelo найсолодший смак
Ляжте біля мене і випийте, випийте