Переклад тексту пісні All My Friends - Lindi Ortega

All My Friends (оригінал)

My friend Mary Jane, she will come and ease the pain
Every time I feel the lonely lows
Then there’s good ol' Jack, who would always have my back
We stayed up until the rooster crows
Yeah we stayed up until the rooster crows
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Cigarettes and wine, are both comrades of mine
Together we will burn and we will drown
And I will sleep all night, flirting with suicide
Its just my friend the pill that puts me down
Its just my friend the pill that puts me down
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends, are gonna kill me dead
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause i am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends are gonna kill me
Dead dead dead
Yeah all my friends are gonna kill me dead

All My Friends (переклад)

Моя подруга Мері Джейн, вона прийде і полегшить біль
Щоразу, коли я відчуваю самотність
Тоді є старий добрий Джек, який завжди підтримуватиме мене
Ми не спали, доки не заспівав півень
Так, ми не спали, поки не заспівав півень
Зробіть мене розумним, полегшіть це
Заглушити всі ці голоси в моїй голові
Зробіть мене розумним, бо я божевільний
І всі мої друзі вб’ють мене
Сигарети й вино — мої товариші
Разом ми згорімо й потонемо
І я буду спати всю ніч, фліртуючи із самогубством
Просто мій друг та пігулка, яка мене пригнічує
Просто мій друг та пігулка, яка мене пригнічує
Зробіть мене розумним, полегшіть це
Заглушити всі ці голоси в моїй голові
Зробіть мене розумним, бо я божевільний
І всі мої друзі вб’ють мене
Так, усі мої друзі, вб’ють мене до смерті
Зробіть мене розумним, полегшіть це
Заглушити всі ці голоси в моїй голові
Зробіть мене розумним, бо я божевільний
І всі мої друзі вб’ють мене
Так, усі мої друзі мене вб’ють
Мертвий мертвий мертвий
Так, усі мої друзі вб’ють мене