Переклад тексту пісні Afraid of the Dark - Lindi Ortega

Afraid of the Dark (оригінал)

Look at that wild Palomino runnin' like he’s scared
He caught the Devil’s shadow when he was unprepared
Oh, the dark is gonna get ya, and there ain’t no place to hide
Yeah, the dark is gonna get ya, it’ll come for you tonight
It’ll come for you tonight
Well Darlin' I won’t blame you if you turn around and run
Who’d wanna be standin' on the wrong end of a gun?
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re runnin' out of time
Yeah, the dark is gonna get ya, and soon you will be mine
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
Look at that lone desperado thinkin' he’s the one
Well he can go and draw his bow, but he don’t know when all is said and done
That the dark is gonna get ya, and there’s nothin' you can do
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re gonna find out soon
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
If you’re afraid of the dark

Afraid of the Dark (переклад)

Подивіться на того дикого Паломіно, який біжить, наче боїться
Він впіймав тінь диявола, коли був неготовий
О, темрява вас добере, і вам нема де сховатися
Так, темрява вас охопить, вона прийде за тобою сьогодні ввечері
Він прийде для вас сьогодні ввечері
Ну, любий, я не звинувачуватиму тебе, якщо ти розвернешся і побіжиш
Хто б хотів стояти не на тому кінці пістолета?
О, темрява вас охопить, і у вас не вистачає часу
Так, темрява вас захопить, і скоро ви станете моїм
Денне світло не хвилює, коли я когось кохаю
Не наближайся до мого серця, якщо боїшся темряви
Подивіться на того самотнього відчайдуха, який думає, що він той
Ну, він може піти і натягнути свій лук, але він не знає, коли все сказано й зроблено
Те, що темрява збере вас, і ви нічого не можете зробити
О, темрява вас охопить, і ви скоро дізнаєтеся
Денне світло не хвилює, коли я когось кохаю
Не наближайся до мого серця, якщо боїшся темряви
Якщо ви боїтеся темряви